Historia zmian art. 3

Brzmienie w kolejnych tekstach jednolitych. Data przy wersji to data ogłoszenia tekstu, w którym brzmienie pojawiło się po raz pierwszy; zmiana mogła wejść w życie wcześniej.

1. Obecne brzmienie, od Dz.U. 2019 poz. 1606 (ogłoszony 23 sierpnia 2019 r.)

   Art. 3. 1. Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia na przywóz lub wywóz warunkującego w szczególności: 1) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii, 2) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii z zastosowaniem stawek celnych preferencyjnych, 3) wywóz towaru z obszaru celnego Unii, 4) wywóz towaru z obszaru celnego Unii z zastosowaniem refundacji, 5) korzystanie z procedury specjalnej, 6) czasowe składowanie towaru, 7) (uchylony) 8) (uchylony) 9) (uchylony) 10) powrotny wywóz towaru - pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej. 2. Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym należy, na żądanie organu wydającego pozwolenie, dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

2. Wcześniejsze brzmienie, od Dz.U. 2017 poz. 1021 (ogłoszony 26 maja 2017 r.)

   Art. 3. 1. Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia na przywóz lub wywóz warunkującego w szczególności: 1) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii, 2) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii z zastosowaniem stawek celnych preferencyjnych, 3) wywóz towaru z obszaru celnego Unii, 4) wywóz towaru z obszaru celnego Unii z zastosowaniem refundacji, 5) korzystanie z procedury specjalnej, 6) czasowe składowanie towaru, 7) (uchylony) 8) (uchylony) 9) (uchylony) 10) powrotny wywóz towaru - pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej. 2. Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

   Co zmieniło się w następnej wersji

   Art. 3. 1. Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia na przywóz lub wywóz warunkującego w szczególności: 1) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii, 2) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii z zastosowaniem stawek celnych preferencyjnych, 3) wywóz towaru z obszaru celnego Unii, 4) wywóz towaru z obszaru celnego Unii z zastosowaniem refundacji, 5) korzystanie z procedury specjalnej, 6) czasowe składowanie towaru, 7) (uchylony) 8) (uchylony) 9) (uchylony) 10) powrotny wywóz towaru - pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej. 2. Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy obcym należy, na żądanie organu wydającego pozwolenie, dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

3. Wcześniejsze brzmienie, od Dz.U. 2004 nr 97 poz. 963 (ogłoszony 1 maja 2004 r., w życie od 1 maja 2004 r.)

   Art. 3. 1. Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia warunkującego: 1) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty, 2) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty przy zastosowaniu stawek celnych preferencyjnych, 3) wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty, 4) wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty z zastosowaniem refundacji - pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej. Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej - dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne. 2. Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego muszą być dołączone do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

   Co zmieniło się w następnej wersji

   Art. 3. 1. Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia warunkującego: na przywóz lub wywóz warunkującego w szczególności: 1) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty, Unii, 2) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty przy zastosowaniu Unii z zastosowaniem stawek celnych preferencyjnych, 3) wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty, Unii, 4) wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty Unii z zastosowaniem refundacji refundacji, 5) korzystanie z procedury specjalnej, 6) czasowe składowanie towaru, 7) (uchylony) 8) (uchylony) 9) (uchylony) 10) powrotny wywóz towaru - pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej. Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej - dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne. 2. Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego muszą być dołączone lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.