Sygn. akt DIH-57/2014
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN9 9999999999999999999999999PREZES9999999999999999 99999999999999URZĘDU9OCHRONY N KONKURENCJI9I9KONSUMENTÓW9 N DIHU74U86/(N3)/14/BSN N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNWarszawa,Ndn.N4NwrześniaN2014Nr.N N 9 9 9 DECYZJA9DIH9–929Nr9957/2014 N N N N NaNpodstawieNart.N24Nust.N1,N4NiN5NwNzwiązkuNzNart.N12Nust.N1,Nart.N7Nust.N1NpktN1NorazNart.N3Nust.N1NN ustawyNzNdniaN25NsierpniaN2006Nr.NoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaNjakościNpaliwN(Dz.NU.NnrN 169,Npoz.N1200NzeNzm.)NpoNprzeprowadzeniuNpostępowaniaNadministracyjnegoNwszczętegoNzNurzęduNwN sprawieNzobowiązaniaNkontrolowanegoNdoNuiszczeniaNkwotyNstanowiącejNrównowartośćNkosztówN przeprowadzonychNbadańNpróbkiNolejuNnapędowegoNniespełniającegoNwymagańNjakościowych,NPrezesN UrzęduNOchronyNKonkurencjiNiNKonsumentówNzobowiązujeNprzedsiębiorcęNPOLUMIEDŹNTRANSN SpółkaNzNograniczonąNodpowiedzialnościąNzNsiedzibąNwNLubinieNdoNuiszczeniaNnaNrachunekNUrzęduN OchronyNKonkurencjiNiNKonsumentówNkwotyN913,009zł N–NłącznyNkosztNbadaniaNzNVATN(słownie:N dziewięćsetN trzynaścieN złotych),N stanowiącejN równowartośćN kosztówN przeprowadzonychN badańN laboratoryjnychNpróbkiNolejuNnapędowegoNoNnumerzeN0798/14/6249.N N Uzasadnienie N N PismemNzNdniaN23NlipcaN2014Nr.NDolnośląskiNWojewódzkiNInspektorNInspekcjiNHandlowejN przekazałN PrezesowiN UrzęduN OchronyN KonkurencjiN iN KonsumentówN protokółN kontroliN wrazN zN materiałamiNkontroliNprzeprowadzonejNwNOddzialeNObrotuNWyrobamiNNaftowymiNwNPolkowicachNul.N KopalnianaN 9,N należącejN doN przedsiębiorcyN POLUMIEDŹN TRANSN SpółkaN zN ograniczonąN odpowiedzialnościąNzNsiedzibąNwNLubinieN(dalejNtakże:N„Przedsiębiorca”NlubN„Strona”).NWNtrakcieN kontroliNprzeprowadzonejNwNdniuN16NczerwcaN2014Nr.NwNww.Nstacji,NinspektorzyNreprezentującyN DolnośląskiegoNWojewódzkiegoNInspektoraNInspekcjiNHandlowejNpobraliNdoNbadańNzNpartiiNliczącejN 1145,00NlitrówNpróbkiNolejuNnapędowego,Ntj.NpróbkęNnumerN0798/14/6249NiNpróbkęNkontrolnąNnumerN 5418/14/6249NwNilościN5NlitrówNkażda,NnaNpodstawieNprotokołuNpobraniaNpróbekNpaliwNnrN0087.N NastępnieNinspektorzyNreprezentującyNDolnośląskiegoNWojewódzkiegoNInspektoraNInspekcjiN HandlowejNprzekazaliNpróbkęNolejuNnapędowegoNdoNakredytowanego,NniezależnegoNlaboratoriumN InstytutuNNaftyNiNGazuNwNKrakowie,NwedługNprotokołuNprzyjęciaNdoNbadaniaNNRNM/TA2/153/2014.N N N 2 BadaniaNlaboratoryjneNprzeprowadzoneNprzezNakredytowane,NniezależneNlaboratoriumNInstytutuN NaftyNiNGazuNwNKrakowieN(sprawozdanieNzNbadańNnrNM/TA2/153/14)Nwykazały,NżeNoferowanyNwNdniuN kontroliNtj.N16NczerwcaN2014Nr.NolejNnapędowyN(oNnumerzeNpróbkiN0798/14/6249),NnieNspełniaNwymagańN jakościowychNokreślonychNwNobowiązującymNwNdniuNkontroliN§N1NpktN2NrozporządzeniaNMinistraN GospodarkiNzNdniaN9NgrudniaN2008Nr.NwNsprawieNwymagańNjakościowychNdlaNpaliwNciekłychN(j.Nt.NDz.NU.N zN2013Nr.,Npoz.N1058),NzwanegoNdalej:N,,rozporządzeniem”,NzNuwagiNnaNparametrNodpornośćNnaN utlenianie,NktóregoNwynikNbadaniaNwyniósłNpowyżejN50Ng/m³NprzyNwymaganiachNjakościowychNmax.N25N g/m³NorazN1,3Nh,NprzyNwymaganiachNjakościowychNmin.N20Nh.N WN tokuN kontroliN wN 26N czerwcaN 2014N r.,N inspektorzyN reprezentującyN DolnośląskiegoN WojewódzkiegoNInspektoraNInspekcjiNHandlowej,NpoinformowaliNStronęNoNwynikachNbadańNpróbkiN olejuNnapędowegoNpobranegoNwNdniuN16NczerwcaN2014Nr.NoNnumerzeN0798/14/6249,NprzekazaliN egzemplarzNsprawozdaniaNzNbadańNoNnumerzeNM/TA2/153/14NorazNpoinformowaliNoNmożliwościN złożeniaNwnioskuNoNzbadanieNpróbkiNkontrolnej.NN PismemNzNdniaN3NlipcaN2014Nr.NkontrolowanyNzłożyłNwniosekNoNzbadanieNpróbkiNkontrolnejN(nrN 5418/14/6249)NolejuNnapędowegoNpobranegoNwNtokuNkontroliNwNdniuN16NczerwcaN2014Nr.N BadanieN próbkiN kontrolnejN przeprowadzoneN przezN akredytowane,N niezależneN laboratoriumN PolcargoNInternationalNSp.NzNo.No.NwNSzczecinieN(protokółNzNbadańNnrN9CU2084U14)Nwykazało,NżeN pobranyNwNdniuN16NczerwcaN2014Nr.NolejNnapędowyN(oNnumerzeNpróbkiNkontrolnejN5418/14/6249)NnieN spełniaNwymagańNjakościowychNokreślonychNwN§N1NpktN2Nrozporządzenia,NzNuwagiNnaNparametrN odpornośćNnaNutlenianie,NktóregoNwynikNbadaniaNwyniósłNpowyżejN>25Ng/m³NprzyNwymaganiachN jakościowychNmax.N25Ng/m³NorazN0,6Nh,NprzyNwymaganiachNjakościowychNmin.N20Nh.N PrezesN UrzęduN OchronyN KonkurencjiN iN KonsumentówN mającN naN uwadzeN wynikiN badańN laboratoryjnychNprzeprowadzonychNprzezNInstytutNNaftyNiNGazuNwNKrakowie,NzgodnieNzNart.N61N§N1N KodeksuNpostępowaniaNadministracyjnegoN(j.Nt.NDz.NU.NzN2013Nr.,Npoz.N267),NpismemNzNdniaN30NlipcaN 2014N r.,N powiadomiłN Przedsiębiorcę,N jakoN stronęN postępowania,N oN wszczęciuN postępowaniaN administracyjnegoN wN sprawieN dotyczącejN ustaleniaN wysokościN należnościN pieniężnejN stanowiącejN równowartośćN kosztówN przeprowadzonychN badańN próbkiNolejuN napędowegoN orazN zobowiązaniaN przedsiębiorcyN doN jejN uiszczeniaN naN rachunekN UrzęduN OchronyN KonkurencjiN iN Konsumentów.N PrzedsiębiorcaNzostałNtakżeNpoinformowany,NżeNprzedNwydaniemNdecyzjiNkończącejNpostępowanieNwN sprawie,NjakoNstronieNbiorącejNudziałNwNpostępowaniuNadministracyjnymNprzysługuje,NnaNpodstawieNart.N 10NKodeksuNpostępowaniaNadministracyjnego,NprawoNwypowiedzeniaNsię,NcoNdoNzebranychNdowodówNiN materiałówNorazNżądańNzgłoszonychNwNtrakcieNpostępowania,NaNtakżeNprawoNdoNskładaniaNwnioskówN dowodowych.NStronaNnieNskorzystałaNzNprzysługującegoNjejNprawa.NN N Prezes9Urzędu9Ochrony9Konkurencji9i9Konsumentów9ustalił9i9stwierdził:9 9 N N 3 PrzedsiębiorcaNPOLUMIEDŹNTRANSNSpółkaNzNograniczonąNodpowiedzialnościąNzNsiedzibąNwN Lubinie,NwprowadziłNdoNobrotuNolejNnapędowyNniespełniającyNwymagańNjakościowychNokreślonychNwN rozporządzeniuNwNsprawieNwymagańNjakościowychNdlaNpaliwNciekłych,NwydanymNnaNpodstawieNart.N3N ust.N2NpktN1NustawyNzNdniaN25NsierpniaN2006Nr.NoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaNjakościNpaliwN (Dz.NU.NNrN169,Npoz.N1200NzeNzm.),NzwanejNdalejN„ustawąNoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaN jakościNpaliw”.N ZgodnieNzNart.N3Nust.N1NustawyNoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaNjakościNpaliw,NpaliwaN transportowane,Nmagazynowane,NwprowadzaneNdoNobrotuNorazNgromadzoneNwNstacjachNzakładowychN powinnyNspełniaćNwymaganiaNjakościoweNokreśloneNdlaNdanegoNpaliwa,NzeNwzględuNnaNochronęN środowiska,NwpływNnaNzdrowieNludziNorazNprawidłowąNpracęNsilnikówNzamontowanychNwNpojazdach,N ciągnikachNrolniczych,NaNtakżeNmaszynachNnieporuszającychNsięNpoNdrogach.NZgodnieNzNart.N7Nust.N1NpktN 1NustawyNoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaNjakościNpaliwNzabraniaNsięNtransportowania,N magazynowania,NwprowadzaniaNdoNobrotuNorazNgromadzeniaNwNstacjachNzakładowychNpaliwNciekłych,N jeżeliNnieNspełniająNwymagańNjakościowychNokreślonychNwNprzepisachNwydanychNnaNpodstawieNart.N3N ust.N2NpktN1NlubNart.N6Nust.N3NustawyNoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaNjakościNpaliw.N OpierającN sięN naN wynikachN badańN laboratoryjnychN przeprowadzonychN przezN laboratoriumN InstytutuNNaftyNiNGazuNwNKrakowie,NPrezesNUOKiKNstwierdził,NżeNpobranaNwNdniuN16NczerwcaN2014Nr.N próbkaNolejuNnapędowegoN(nrN0798/14/6249)NnieNspełniałaNwymagańNjakościowychNokreślonychNwN§N1N pktN2NrozporządzeniaNzNuwagiNnaNparametrNodpornośćNnaNutlenianie,NktóregoNwynikNbadaniaNwyniósłN powyżejN50Ng/m³NprzyNwymaganiachNjakościowychNmax.N25Ng/m³NorazN1,3Nh,NprzyNwymaganiachN jakościowychNmin.N20Nh.N BiorącNpowyższeNpodNuwagę,NnależyNpodkreślić,NiżNzarównoNpróbka,NjakNiNpróbkaNkontrolnaNolejuN napędowegoNpobraneNwNdniuN16NczerwcaN2014Nr.NnieNspełniałyNwymagańNjakościowychNokreślonychNwN rozporządzeniu,NzNuwagiNnaNparametrNodpornośćNnaNutlenianie.N ZgodnieNzNart.N24Nust.N1NustawyNoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaNjakościNpaliwNjeżeliN przeprowadzoneNbadaniaNwykazały,NżeNpaliwoNnieNspełniaNwymagańNjakościowychNokreślonychNwN ustawie,N ZarządzającyN zobowiązujeN kontrolowanego,N wN drodzeN decyzji,N doN uiszczeniaN kwotyN stanowiącejNrównowartośćNkosztówNprzeprowadzonychNbadań.NStosownieNdoNprzepisuNart.N12Nust.N1N ustawyNoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaNjakościNpaliw,NzarządzającymNjestNPrezesNUrzęduN OchronyNKonkurencjiNiNKonsumentów.N WNzwiązkuNzNpowyższym,NPrezesNUrzęduNOchronyNKonkurencjiNiNKonsumentów,NzobowiązujeN PrzedsiębiorcęNdoNuiszczeniaNkwotyNstanowiącejNrównowartośćNkosztówNprzeprowadzonychNbadańN próbkiNolejuNnapędowegoNnrN0798/14/6249,NwNwysokościN913,00NzłNUNłącznyNkosztNbadaniaNzNVAT.NN ZgodnieNzNart.N24Nust.N4NustawyNoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaNjakościNpaliw,NPrezesN UrzęduNOchronyNKonkurencjiNiNKonsumentówNustaliłNwysokośćNnależnościNpieniężnejNnaNpodstawieN fakturyNnrN906,NwystawionejNwNdniuN30NczerwcaN2014Nr.NprzezNInstytutNNaftyNiNGazuNwNKrakowie,NzaN N N 4 badaniaNpróbekNpaliwNpłynnychNorazNzałącznikaNnrN1NdoNfakturyNnrN906N(poz.NnrN83,NpróbkaNnrN 0798/14/6249)NUNwNwysokościN913,00NzłNUNłącznyNkosztNbadaniaNzNVAT.N NaNpodstawieNart.N24Nust.N5Nww.NustawyNoNsystemieNmonitorowaniaNiNkontrolowaniaNjakościNpaliwN wNzwiązkuNzNart.N2N§N2NiNart.N47N§N1NOrdynacjiNpodatkowejN(t.Nj.NDz.NU.NzN2012Nr.NNrN749NzeNzm.),NorazN art.N130NKodeksuNpostępowaniaNadministracyjnegoN(t.Nj.NDz.NU.NzN2013Nr.,Npoz.N267),NPrzedsiębiorca,N jestN obowiązanyN uiścićN ww.N należnośćN pieniężnąN naN rachunekN UrzęduN OchronyN KonkurencjiN iN Konsumentów:NNBPNO/ONWARSZAWANNrN51N1010N1010N0078N7822N3100N0000NwNterminieN14NdniNodN dniaNdoręczeniaNniniejszejNdecyzji,NaNwNprzypadkuNzłożeniaNwnioskuNoNponowneNrozpatrzenieNsprawyNwN terminieN14NdniNodNdniaNdoręczeniaNdecyzjiNutrzymującejNwNmocyNzaskarżonąNdecyzję.9 Biorąc9 powyższe9 pod9 uwagę,9 Prezes9 Urzędu9 Ochrony9 i9Konkurencji9 i9 Konsumentów9 orzekł9jak9w9sentencji.9 9 Pouczenie: N NaNpodstawieNart.N127N§N3NwNzw.NzNart.N5N§N2Npkt.N4NKodeksuNpostępowaniaNadministracyjnego,N wNzw.NzNart.N29Nust.N1NustawyNoNochronieNkonkurencjiNiNkonsumentów,NorazNwNzw.NzNart.N129N§N2N KodeksuNpostępowaniaNadministracyjnegoNodNniniejszejNdecyzjiNstronieNnieNsłużyNodwołanie,NjednakżeN stronaNniezadowolonaNzNniniejszejNdecyzjiNmoże,NwNterminieN14NdniNodNdniaNjejNdoręczenia,NzwrócićNsięN doNPrezesaNUrzęduNOchronyNKonkurencjiNiNKonsumentówNzNwnioskiemNoNponowneNrozpatrzenieN sprawy.N N N ZNup.NPREZESAN N N N N N N UrzęduNOchronyNKonkurencjiNiNKonsumentówN N N N N N N N NNNNZASTĘPCANDYREKTORAN N N N N N N N DepartamentuNInspekcjiNHandlowejN N N N N N N N N DariuszNŁomowskiN N N N N N N N N N Otrzymuje:N POLUMIEDŹNTRANSNSp.NzNo.No.,NUl.NMariiNSkłodowskiejUCurieN190,N59U301NLubin.NN N N 5 N
