Sygn. akt DIH-71/2014
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk k 6666666666666666666666666PREZES6666666666666666 66666666666666URZĘDU6OCHRONY6 KONKURENCJI6I6KONSUMENTÓW6 kkDIHU74U106(k3k)/14/BSk k kkkkkkkkkkkWarszawa,kdn.k24kpaździernikak2014kr.k k 6 6 DECYZJA6DIH6–626Nr671/20146 6 k Nakpodstawiekart.k24kust.k1,k4kik5kwkzwiązkukzkart.k12kust.k1,kart.k7kust.k1kpktk1korazkart.k3kust.k1kk ustawykzkdniak25ksierpniak2006kr.koksystemiekmonitorowaniakikkontrolowaniakjakościkpaliwk(Dz.kU.kNrk 169,kpoz.k1200kzkpóŜn.kzm.),kpokprzeprowadzeniukpostępowaniakadministracyjnegokwszczętegokzk urzęduk wk sprawiek zobowiązaniak kontrolowanegok dok uiszczeniak kwotyk stanowiącejk równowartośćk kosztówk przeprowadzonychk badańk próbkik olejuk napędowegok niespełniającegok wymagańk jakościowych,kPrezeskUrzędukOchronykKonkurencjikikKonsumentówkzobowiązujekprzedsiębiorcękJanak OperaczkprowadzącegokdziałalnośćkgospodarcząkpodknazwąkJankOperaczkUkZakładkProdukcyjnok–k Handlowyk„ABM”kzksiedzibąkwkSkulskukul.kKonińskak41,kdokuiszczeniaknakrachunekkUrzędukOchronyk KonkurencjikikKonsumentówkkwotyk 969,756zł k(słownie:kdziewięćsetksześćdziesiątkdziewięćkzłotychk siedemdziesiątk pięćk groszy),k stanowiącejk równowartośćk kosztówk przeprowadzonychk badańk laboratoryjnychkpróbkikolejuknapędowegokoknumerzek0657/14/4750.k k Uzasadnienie6 6 Pismemkzkdniak18ksierpniak2014kr.kWielkopolskikWojewódzkikInspektorkInspekcjikHandlowejk przekazałk Prezesowik Urzęduk Ochronyk Konkurencjik ik Konsumentówk protokółk kontrolik wrazk zk materiałamik kontrolik przeprowadzonejk nak stacjik paliwk wk Skulskuk ul.k Targowak 2k naleŜącejk dok przedsiębiorcykJanakOperaczkprowadzącegokdziałalnośćkgospodarcząkpodknazwąkJankOperaczkUkZakładk Produkcyjnok–kHandlowyk„ABM”kzksiedzibąkwkSkulskuk(dalejktakŜe:k„Przedsiębiorca”klubk„Strona”).k Wk trakciek kontrolik przeprowadzonejk wk dniuk 29k majak 2014k r.k nak ww.k stacjik paliwk wk Skulsku,k inspektorzykreprezentującykWielkopolskiegokWojewódzkiegokInspektorakInspekcjikHandlowejkpobralik dokbadańkzkpartiikliczącejk7000klitrów,kpróbkikolejuknapędowego,ktj.kpróbkęknumerk0657/14/4750kik próbkękkontrolnąknumerk4529/14/4750kwkilościk4klitrówkkaŜda,knakpodstawiekprotokołukpobraniak próbekkpaliwknrk009/14.k NastępniekinspektorzykreprezentującykWielkopolskiegokWojewódzkiegokInspektorakInspekcjik Handlowej,k przekazalik wk dniuk 30k majak 2014k r.k próbkęk olejuk napędowegok dok akredytowanego,k niezaleŜnegok Specjalistycznegok Laboratoriumk Badaniak Paliwk ik Produktówk Chemiik Gospodarczejk UOKiKkwkBydgoszczy,kwedługkprotokołukprzyjęciakdokbadaniaknumerk128/PP/2014.k k 2k Badaniak laboratoryjnek przeprowadzonek przezk akredytowane,k niezaleŜnek Specjalistycznek LaboratoriumkBadaniakPaliwkikProduktówkChemiikGospodarczejkUOKiKkwkBydgoszczyk(protokółkzk badańknrk606/PP/2014)kwykazały,kŜekoferowanykwkdniukkontroliktj.k29kmajak2014kr.kolejknapędowyk(ok numerzekpróbkik0657/14/4750),kniekspełniakwymagańkjakościowychkokreślonychkwkobowiązującymkwk dniukkontrolik§k1kpktk2krozporządzeniakMinistrakGospodarkikzkdniak9kgrudniak2008kr.kwksprawiek wymagańk jakościowychk dlak paliwk ciekłychk (Dz.k U.k zk 2013k r.,k poz.k 1058),k zwanegok dalej:k ,,rozporządzeniem”,kzkuwagiknakzaniŜonąktemperaturękzapłonu,kktórejkwynikkbadaniakwyniósłk48,0kºCk przykwymaganiachkjakościowychkpowyŜejk55ºC.kk Wk tokuk kontrolik wk dniuk 12k czerwcak 2014k r.,k inspektorzyk reprezentującyk Wielkopolskiegok WojewódzkiegokInspektorakInspekcjikHandlowej,kpoinformowalikStronękokwynikachkbadańkpróbkik olejuknapędowegokpobranegokwkdniuk29kmajak2014kr.koknumerzek0657/14/4750,kprzekazalikegzemplarzk protokołukzkbadańkoknumerzek606/PP/2014korazkpoinformowalikokmoŜliwościkzłoŜeniakwnioskukok zbadaniekpróbkikkontrolnej.kk Przedsiębiorcak niek złoŜyłk wnioskuk ok zbadaniek próbkik kontrolnejk olejuk napędowegok (nrk 4529/14/4750)kpobranejkwktokukkontrolikwkdniuk29kmajak2014kr.kk Prezesk Urzęduk Ochronyk Konkurencjik ik Konsumentówk mająck nak uwadzek wynikik badańk laboratoryjnychkprzeprowadzonychkprzezkniezaleŜnekSpecjalistycznekLaboratoriumkBadaniakPaliwkik ProduktówkChemiikGospodarczejkUOKiKkwkBydgoszczy,kzgodniekzkart.k61k§k1kKodeksukpostępowaniak administracyjnegok(Dz.kU.kzk2013kr.kpoz.k267kzkpóźn.kzm.),kpismemkzkdniak24kwrześniak2014kr.,k powiadomiłk Przedsiębiorcę,k ok wszczęciuk postępowaniak administracyjnegok wk sprawiek dotyczącejk ustaleniak wysokościk naleŜnościk pienięŜnejk stanowiącejk równowartośćk kosztówk przeprowadzonychk badańkpróbkikolejuknapędowegokorazkzobowiązaniakprzedsiębiorcykdokjejkuiszczeniaknakrachunekk UrzędukOchronykKonkurencjikikKonsumentów.kPrzedsiębiorcakzostałktakŜekpoinformowany,kŜekprzedk wydaniemkdecyzjikkończącejkpostępowaniekwksprawie,kjakokstroniekbiorącejkudziałkwkpostępowaniuk administracyjnymkprzysługuje,knakpodstawiekart.k10kKodeksukpostępowaniakadministracyjnego,kprawok wypowiedzeniak się,k cok dok zebranychk dowodówk ik materiałówk orazk Ŝądańk zgłoszonychk wk trakciek postępowania,k ak takŜek prawok dok składaniak wnioskówk dowodowych.k Stronak niek skorzystałak zk przysługującegokjejkprawa.kk k k Prezes6Urzędu6Ochrony6Konkurencji6i6Konsumentów6ustalił6i6stwierdził:6 6 PrzedsiębiorcakJankOperaczkprowadzącykdziałalnośćkgospodarcząkpodknazwąkJankOperaczkUk ZakładkProdukcyjnok–kHandlowyk„ABM”kzksiedzibąkwkSkulskukul.kKonińskak41,kwprowadziłkdok obrotuk olejk napędowyk niespełniającyk wymagańk jakościowychk określonychk wk rozporządzeniuk wk sprawiekwymagańkjakościowychkdlakpaliwkciekłych,kwydanymknakpodstawiekart.k3kust.k2kpktk1kustawyk zkdniak25ksierpniak2006kr.koksystemiekmonitorowaniakikkontrolowaniakjakościkpaliwk(Dz.kU.kNrk169,k k 3k poz.k1200kzkpóźn.kzm.),kzwanejkdalejk„ustawąkoksystemiekmonitorowaniakikkontrolowaniakjakościk paliw”.k Zgodniekzkart.k3kust.k1kustawykoksystemiekmonitorowaniakikkontrolowaniakjakościkpaliw,kpaliwak transportowane,kmagazynowane,kwprowadzanekdokobrotukorazkgromadzonekwkstacjachkzakładowychk powinnyk spełniaćk wymaganiak jakościowek określonek dlak danegok paliwa,k zek względuk nak ochronęk środowiska,kwpływknakzdrowiekludzikorazkprawidłowąkpracęksilnikówkzamontowanychkwkpojazdach,k ciągnikachkrolniczych,kaktakŜekmaszynachknieporuszającychksiękpokdrogach.kZgodniekzkart.k7kust.k1kpktk 1k ustawyk ok systemiek monitorowaniak ik kontrolowaniak jakościk paliwk zabraniak sięk transportowania,k magazynowania,kwprowadzaniakdokobrotukorazkgromadzeniakwkstacjachkzakładowychkpaliwkciekłych,k jeŜelikniekspełniająkwymagańkjakościowychkokreślonychkwkprzepisachkwydanychknakpodstawiekart.k3k ust.k2kpktk1klubkart.k6kust.k3kustawykoksystemiekmonitorowaniakikkontrolowaniakjakościkpaliw.k Opierająck sięk nak wynikachk badańk laboratoryjnychk przeprowadzonychk przezk niezaleŜnek Specjalistycznek Laboratoriumk Badaniak Paliwk ik Produktówk Chemiik Gospodarczejk UOKiKk wk Bydgoszczyk(protokółkzkbadańknrk606/PP/2014),kPrezeskUOKiKkstwierdził,kŜekpobranakwkdniuk29kmajak 2014k r.k próbkak olejuk napędowegok (nrk 0751/14/4750)k niek spełniałak wymagańk jakościowychk określonychkwk§k1kpktk2krozporządzenia,kzkuwagiknakzaniŜonąktemperaturękzapłonu,kktórejkwynikk badaniakwyniósłk48,0kºCkprzykwymaganiachkjakościowychkpowyŜejk55ºC.kk Zgodniekzkart.k24kust.k1kustawykoksystemiekmonitorowaniakikkontrolowaniakjakościkpaliwkjeŜelik przeprowadzonekbadaniakwykazały,k Ŝekpaliwokniekspełniakwymagańkjakościowychkokreślonychkwk ustawie,k Zarządzającyk zobowiązujek kontrolowanego,k wk drodzek decyzji,k dok uiszczeniak kwotyk stanowiącejkrównowartośćkkosztówkprzeprowadzonychkbadań.kStosowniekdokprzepisukart.k12kust.k1k ustawykoksystemiekmonitorowaniakikkontrolowaniakjakościkpaliw,kzarządzającymkjestkPrezeskUrzęduk OchronykKonkurencjikikKonsumentów.k WkzwiązkukzkpowyŜszym,kPrezeskUrzędukOchronykKonkurencjikikKonsumentów,kzobowiązujek Przedsiębiorcęk dok uiszczeniak kwotyk stanowiącejk równowartośćk kosztówk przeprowadzonychk badańk próbkikolejuknapędowegoknrk0657/14/4750,kwkwysokościk969,75kzłk.k kZgodniekzkart.k24kust.k4kustawykoksystemiekmonitorowaniakikkontrolowaniakjakościkpaliw,kPrezesk UrzędukOchronykKonkurencjikikKonsumentówkustaliłkwysokośćknaleŜnościkpienięŜnejknakpodstawiek wystawionegokwkdniuk3kczerwcak2014kr.kprzezkDyrektorakSpecjalistycznegokLaboratoriumkBadaniak Paliwk ik Produktówk Chemiik Gospodarczejk Urzęduk Ochronyk Konkurencjik ik Konsumentówk wk Bydgoszczyk zestawieniak kosztówk wykonanychk badańk laboratoryjnychk (nrk 27/2014)k próbkik olejuk napędowegok(nrk0657/14/4750)kzgodniekzkprotokołemkzkbadańknumerk606/PP/2014.k Nakpodstawiekart.k24kust.k5kww.kustawykoksystemiekmonitorowaniakikkontrolowaniakjakościkpaliwk wkzwiązkukzkart.k2k§k2kik47k§k1kustawykzkdniak29ksierpniak1997kr.kOrdynacjakpodatkowak(Dz.kU.kzk2012k r.,kpoz.k749kzkpóźn.kzm.),korazkart.k130kKodeksukpostępowaniakadministracyjnegok(Dz.kU.kzk2013kr.,k poz.k267kzkpóźn.kzm.),kPrzedsiębiorca,kjestkobowiązanykuiścićkww.knaleŜnośćkpienięŜnąknakrachunekk UrzędukOchronykKonkurencjikikKonsumentów:kNBPkO/OkWARSZAWAkNrk51k1010k1010k0078k7822k k 4k 3100k0000kwkterminiek14kdnikodkdniakdoręczeniakniniejszejkdecyzji,kakwkprzypadkukzłoŜeniakwnioskukok ponownekrozpatrzenieksprawykwkterminiek14kdnikodkdniakdoręczeniakdecyzjikutrzymującejkwkmocyk decyzjękorganukpierwszejkinstancji. 6 Biorąc6 powyŜsze6 pod6 uwagę,6 Prezes6 Urzędu6 Ochrony6 i6Konkurencji6 i6 Konsumentów6 orzekł6jak6w6sentencji.6 6 Pouczenie: 6 Nakpodstawiekart.k127k§k3kwkzw.kzkart.k5k§k2kpkt.k4kKodeksukpostępowaniakadministracyjnego,k wkzw.kzkart.k29kust.k1kustawykzkdniak16klutegok2007kr.kokochroniekkonkurencjikikkonsumentówk(Dz.U.kzk 2007k r.k Nrk 50,k poz.k 331k zk późn.k zm.),k orazk wk zw.k zkart.k 129k §k 2k Kodeksuk postępowaniak administracyjnegokodkniniejszejkdecyzjikstronieknieksłuŜykodwołanie,kjednakŜekstronakniezadowolonakzk niniejszejkdecyzjikmoŜe,kwkterminiek14kdnikodkdniakjejkdoręczenia,kzwrócićksiękdokPrezesakUrzęduk OchronykKonkurencjikikKonsumentówkzkwnioskiemkokponownekrozpatrzenieksprawyk Zkup.kPrezesakUrzęduk k k k k k k OchronykKonkurencjikikKonsumentówk k k k k k k k kkkkDYREKTORk k k k k k k kDepartamentukInspekcjikHandlowejk k k k k k k k AnnakJaniszewskak k k k k k k k 6 Otrzymuje: 6 JankOperaczkZakładkProdukcyjnok–kHandlowyk„ABM”,kUl.kKonińskak41,k62U560kSkulsk.k 6 k
