Sygn. akt T-172/16
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 26 stycznia 2018 r. – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni / Komisja
(sprawa T‑172/16)
Pomoc państwa – Obniżenie podatków i składek odprowadzanych przez przedsiębiorstwa zlokalizowane na obszarach Włoch, na których wystąpiły klęski żywiołowe – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Ewentualny beneficjent pomocy, któremu przysługuje prawo nabyte – Bezpośrednie i indywidualne oddziaływanie – Dopuszczalność – Równość traktowania – Uzasadnione oczekiwania
1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Właściwość sądu Unii – Żądania zmierzające do uzyskania wykładni kompromisowej aktu Unii – Niedopuszczalność
(art. 256 ust. 1, 3 TFUE; decyzja Komisji 2016/195, art. 4 ust. 5)
(zob. pkt 37–39)
2. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Bezpośrednie oddziaływanie – Kryteria
(art. 263 akapit czwarty TFUE)
(zob. pkt 57)
3. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Indywidualne oddziaływanie aktu o charakterze generalnym – Przesłanki – Decyzja Komisji zakazująca wprowadzenia systemu pomocy sektorowej – Skarga przedsiębiorstwa, które nie skorzystało z pomocy indywidualnej przyznanej na podstawie tego systemu, lecz któremu przysługuje prawo nabyte do skorzystania z przedmiotowego środka – Dopuszczalność
(zob. pkt 62–66, 71, 74–79)
4. Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Równość traktowania – Pojęcie – Granice
(zob. pkt 106)
Przedmiot
Tytułem żądania głównego, dokonanie „kompromisowej wykładni” decyzji Komisji (UE) 2016/195 z dnia 14 sierpnia 2015 r. w sprawie środków pomocy państwa SA.33083 (12/C) (ex 12/NN) wdrożonych przez Włochy obejmujących obniżenie podatków i składek związanych z klęskami żywiołowymi (wszystkie sektory z wyjątkiem rolnictwa) oraz SA.35083 (12/C) (ex 12/NN) wdrożonych przez Włochy obejmujących obniżenie podatków i składek związanych z trzęsieniem ziemi w 2009 r. w Abruzji (wszystkie sektory z wyjątkiem rolnictwa) (Dz.U. 2016, L 43, s. 1), a tytułem żądania ewentualnego, wniesione na podstawie art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności tej decyzji.
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl zostaje obciążona kosztami postępowania.
