Sygn. akt T-209/11
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 3 lipca 2013 r. – MB System przeciwko Komisji
(sprawa T-209/11)
Pomoc państwa – Pomoc udzielona przez Niemcy na rzecz grupy Biria w formie cichego udziału spółki publiczno-prawnej – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Decyzja wydana w wyniku stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniej wydanej decyzji dotyczącej tego samego postępowania – Korzyść – Kryterium inwestora prywatnego – Pojęcie przedsiębiorstwa przeżywającego trudności – Obliczenie elementu pomocy – Oczywisty błąd w ocenie
1. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Zastosowanie kryterium inwestora prywatnego – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Kontrola sądowa – Granice (art. 107 ust. 1 TFUE; komunikaty Komisji 1999/C 288/02, pkt 4–6, 2004/C 244/02, pkt 4–6, 8, 2008/C 155/10, pkt 1.3, 3.2) (por. pkt 32–40)
2. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena według kryterium inwestora prywatnego – Objęcie cichego udziału w przedsiębiorstwie przeżywającym trudności – Przedsiębiorstwo przeżywające trudności – Pojęcie (komunikat Komisji 1999/C 288/02, pkt 4–6) (por. pkt 42–49)
3. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena według kryterium inwestora prywatnego – Objęcie cichego udziału w przedsiębiorstwie przeżywającym trudności – Przedsiębiorstwo przeżywające trudności – Pojęcie – Poręczenie udzielone przez spółkę dominującą (art. 107 ust. 1 TFUE; komunikaty Komisji 1999/C 288/02, pkt 4–6, 8, 2008/C 14/02) (por. pkt 63, 70–72, 78, 81, 90, 91, 94, 95, 98–103)
4. Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja Komisji w dziedzinie pomocy państwa – Obliczanie kwoty pomocy dla przedsiębiorstwa przeżywającego trudności – Określenie premii z tytułu ryzyka (art. 107 TFUE, 296 TFUE; komunikaty Komisji 97/C 273/03, 2008/C 14/02) (por. pkt 109, 125)
5. Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Obliczanie kwoty podlegającej odzyskaniu – Pomoc dla przedsiębiorstwa przeżywającego trudności – Określenie premii z tytułu ryzyka – Złożona ocena ekonomiczna – Kontrola sądowa – Granice (art. 107 ust. 2 TFUE; komunikaty Komisji 97/C 273/03, 2008/C 14/02) (por. pkt 112, 118–122, 126, 128, 129)
Przedmiot
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2011/471/UE z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie pomocy państwa C 38/05 (ex NN 52/04), udzielonej przez Niemcy na rzecz grupy Biria (Dz.U. 2011, L 195, s. 55)
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
MB System GmbH & Co. KG zostaje obciążona kosztami postępowania, w tym kosztami związanymi z postepowaniem w przedmiocie środka tymczasowego.
