Sygn. akt T-309/15
mnacjeWyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 27 października 2016 r. –
CW / Parlament
(sprawa T‑309/15 P)
Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Mobbing – Obowiązek wspomagania ciążący na administracji – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Działania mające na celu tymczasowe odseparowanie od siebie stron konfliktu – Obowiązek staranności – Odpowiedzialność – Żądanie odszkodowawcze – Decyzja oddalająca zażalenie – Przeinaczenie dowodów – Naruszenie prawa
1. Skargi urzędników – Skarga na decyzję oddalającą zażalenie – Skutek – Zaskarżenie kwestionowanego aktu – Wyjątek – Decyzja niemająca charakteru potwierdzającego – Uwzględnienie zawartego w niej uzasadnienia (regulamin pracowniczy, art. 90, 91) (por. pkt 26–28, 38, 39)
2. Odwołanie – Odwołanie uznane za zasadne – Uchylenie orzeczenia Sądu do spraw Służby Publicznej – Przekazanie Sądowi właściwości do orzekania w przedmiocie sporów między Unią a jej pracownikami – Stan postępowania niepozwalający na wydanie orzeczenia w sprawie – Przekazanie izbie innej niż ta, która rozpoznała odwołanie (rozporządzenie nr 2016/1192, art. 4) (por. pkt 41, 42)
Przedmiot
Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 26 marca 2015 r., CW/Parlament (F‑124/13, EU:F:2015:23)
Sentencja
1)
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 26 marca 2015 r., CW/Parlament (F‑124/13) zostaje uchylony.
2)
Sprawa zostaje przekazana do ponownego rozpoznania przez inną izbę Sądu, niż ta, która orzekała w przedmiocie niniejszego odwołania.
3)
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postepowanie w sprawie.
