Sygn. akt T-558/16
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 22 listopada 2017 r. – von Blumenthal i in. / EBI
(sprawa T‑558/16)
Służba publiczna – Personel EBI – Reforma systemu wynagradzania i awansu płacowego – Zarzut niezgodności z prawem – Równość traktowania – Odpowiedzialność
1. Postępowanie sądowe – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Przesłanki – Rozszerzenie istniejącego zarzutu
[regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. d), art. 84 §§ 1, 2]
(zob. pkt 46, 47)
2. Zarzut niezgodności z prawem – Zakres – Akty, na których niezgodność z prawem można się powołać – Akt o charakterze generalnym stanowiący podstawę zaskarżonej decyzji – Konieczność istnienia więzi prawnej między zaskarżonym aktem a spornym aktem generalnym
(art. 277 TFUE)
(zob. pkt 69, 70)
3. Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Jasne i precyzyjne przedstawienie powołanych zarzutów
[statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. d)]
(zob. pkt 90, 91, 93)
4. Urzędnicy – Równość traktowania – Pojęcie
(zob. pkt 94)
Przedmiot
Wniosek na podstawie art. 270 TFUE zmierzający, po pierwsze, do stwierdzenia nieważności decyzji zawartych w rozliczeniach wynagrodzenia skarżących za kwiecień 2015 i późniejszych, stanowiących zastosowanie do skarżących decyzji rady dyrektorów EBI z dnia 16 grudnia 2014 r. oraz decyzji komitetu zarządzającego EBI z dnia 4 lutego 2015 r., a także stwierdzenie nieważności odcinków wynagrodzenia dotyczących nagrody dla skarżących zawartych w rozliczeniach wynagrodzenia z kwietnia 2015 r., a po drugie, zasądzenie od EBI zapłaty skarżącym, po pierwsze, kwoty różnicy między kwotą wynagrodzeń wypłaconą na podstawie ww. decyzji a wynagrodzeń należnych zgodnie ze zobowiązaniami EBI, a po drugie, odszkodowania za szkodę majątkową z racji utraty siły nabywczej, oraz zadośćuczynienia za poniesioną przez skarżących krzywdę.
Sentencja
1)
Skarga zostaje oddalona.
2)
Henry von Blumenthal, Marc D’Hooge, Giulia Gaspari, Patrick Vanhoudt i Dalila Bundy zostają obciążeni kosztami postępowania.
