Sygn. akt T-688/15
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 14 lutego 2017 r. – Schönberger / Trybunał Obrachunkowy
(sprawa T‑688/15 P)
Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Awans – Postępowanie w sprawie awansu (2011) – Decyzja o nieawansowaniu skarżącego do grupy zaszeregowania AD 13 – Odrzucenie skargi w pierwszej instancji, po przekazaniu do ponownego rozpoznania przez Sąd, jako w części oczywiście niedopuszczalnej i oddalenie jako w części oczywiście bezzasadnej – Perspektywa awansu
1. Postępowanie sądowe – Podniesione zarzuty – Badanie dopuszczalności – Ocena w świetle przedstawionych przez strony argumentów i dowodów – Uwzględnienie uzasadnienia decyzji przedstawionego jedynie na etapie postępowania sądowego – Dopuszczalność
(zob. pkt 49, 54, 89)
2. Skargi urzędników – Interes prawny – Skarga na odmowę awansu – Konieczność wykazania możliwości osiągnięcia progu awansu
(regulamin pracowniczy, art. 6 ust. 2, art. 90, 91)
(zob. pkt 64, 142)
3. Urzędnicy – Awans – Właściwe przepisy – Sformułowanie i wprowadzenie w życie – Uznanie administracyjne
(regulamin pracowniczy, art. 45)
(zob. pkt 65)
4. Urzędnicy – Awans – Porównanie osiągnięć – Szczegółowe zasady – Odmienne traktowanie urzędników, którzy zostali przeniesieni do innej instytucji i innych urzędników – Niedopuszczalność
(regulamin pracowniczy, art. 45 ust. 1)
(zob. pkt 82)
5. Urzędnicy – Awans – Porównanie osiągnięć – Uznanie administracyjne – Informacje, jakie mogą zostać uwzględnione – Poziom odpowiedzialności
(zob. pkt 95–97, 153)
6. Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 101, 149)
7. Urzędnicy – Awans – Porównanie osiągnięć – Uznanie administracyjne – Zakres – Uwzględnienie sprawozdań z oceny
(zob. pkt 150)
8. Postępowanie sądowe – Orzeczenie wydane w formie postanowienia z uzasadnieniem – Zakwestionowanie – Przesłanki – Obowiązek zakwestionowania dokonanej przez Sąd do spraw Służby Publicznej oceny tych przesłanek
(regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, art. 81)
(zob. pkt 171, 192)
9. Skargi urzędników – Zarzuty – Zarzut dotyczący naruszenia zasady równego traktowania – Podniesienie zarzucanej dyskryminacji z racji różnic w sposobach przyjmowania przez instytucje środków wpisujących się w zakres przyznanego im w tym względzie uznania – Oddalenie
(regulamin pracowniczy, art. 90, 91)
(zob. pkt 187)
Przedmiot
Odwołanie mające na celu uchylenie postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 30 września 2015 r., Schönberger/Trybunał Obrachunkowy (F‑14/12 RENV, EU:F:2015:112).
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Peter Schönberger pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej w postępowaniu w niniejszej instancji.
