Sygn. akt T-724/16
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 8 listopada 2018 r. – Cocchi i Falcione / Komisja
(sprawa T-724/16 P)
Odwołanie – Służba publiczna – Przeniesienie krajowych uprawnień emerytalnych – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Obowiązek wspomagania ciążący na Unii – Utrata przez stronę skarżącą interesu prawnego w trakcie postepowania – Umorzenie postepowania w pierwszej instancji – Związek przyczynowy
1. Skargi urzędników – Interes prawny – Ocena w chwili wniesienia skargi – Późniejsza utrata interesu prawnego – Umorzenie postępowania
(regulamin pracowniczy, art. 90, 91)
(zob. pkt 50)
2. Skargi urzędników – Wniosek o odszkodowanie bezpośrednio wiążący się ze skargą o stwierdzenie nieważności – Ocena zgodności z prawem zachowania instytucji zgodnie z zarzutami i argumentami wysuniętymi we wniosku o stwierdzenie nieważności – Utrata przez stronę skarżącą interesu prawnego w trakcie postepowania – Brak wpływu
(zob. pkt 80-82, 84, 86)
3. Urzędnicy – Pozaumowna odpowiedzialność instytucji – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Pojęcie – Ciężar dowodu
(art. 340 TFUE)
(zob. pkt 94-96, 104)
Przedmiot
Odwołanie mające na celu uchylenie postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 2 sierpnia 2016 r., Cocchi i Falcione/Komisja (F 134/11, EU:F:2016:194).
Sentencja
1)
Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 2 sierpnia 2016 r., Cocchi i Falcione/Komisja (F 134/11) uchyla się w zakresie, w jakim Sąd do spraw Służby Publicznej stwierdził w nim brak potrzeby orzekania w przedmiocie żądania odszkodowania przedstawionego przez Giorgia Cocchiego i Nicolę Falcione w pierwszej instancji.
2)
W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone.
3)
Żądania odszkodowawcze przedstawione przez Giorgia Cocchiego i Nicolę Falcione w ramach skargi w pierwszej instancji w sprawie o numerze F 134/11 zostają oddalone.
4)
Każda ze stron porywa własne koszty postepowania odwoławczego oraz postępowania w pierwszej instancji w zakresie żądań odszkodowawczych.
