Sygn. akt T-730/15
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 2 marca 2017 r. – DI / EASO
(sprawa T‑730/15 P)
Odwołanie – Służba publiczna – Personel EASO – Członek personelu kontraktowego – Umowa na czas określony – Okres próbny – Decyzja o zwolnieniu – Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Odrzucenie skargi w pierwszej instancji ze względu na oczywistą niedopuszczalność – Zasada zgodności skargi z zażaleniem – Artykuł 91 ust. 2 regulaminu pracowniczego
1. Skargi urzędników – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Identyczność przedmiotu i podstawy – Zarzuty i argumenty niezawarte w zażaleniu, lecz ściśle z nim związane – Dopuszczalność
(regulamin pracowniczy, art. 90, 91)
(zob. pkt 47, 48, 64–67, 74, 84)
2. Skargi urzędników – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Zgodność między zażaleniem a skargą – Identyczność przedmiotu i podstawy – Stosowanie zasady zgodności do zarzutów niezgodności z prawem
(art. 277 TFUE; regulamin pracowniczy, art. 90, 91)
(zob. pkt 50, 51)
3. Postępowanie sądowe – Pismo wszczynające postępowanie – Wymogi formalne – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Zarzuty prawne niepodniesione w skardze – Odesłanie do okoliczności przedstawionych w załączniku – Niedopuszczalność
[statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. d)]
(zob. pkt 77)
4. Skargi urzędników – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Zgodność między zażaleniem a skargą – Identyczność przedmiotu i podstawy – Szeroka wykładnia pojęć przedmiotu i podstawy – Zmiana podstawy prawnej zarzutu – Przesłanka niewystarczająca do zakwalifikowania jego podstawy jako nowej
(zob. pkt 85–87)
5. Skargi urzędników – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Zgodność między zażaleniem a skargą – Identyczność przedmiotu i podstawy – Zarzuty i argumenty niezawarte w zażaleniu, lecz mające na celu podważenie zasadności uzasadnienia przedstawionego w odpowiedzi na zażalenie – Dopuszczalność
(zob. pkt 88)
Przedmiot
Odwołanie mające na celu uchylenie postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 15 października 2015 r., DI/EASO (F‑113/13, EU:F:2015:120).
Sentencja
1)
Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 15 października 2015 r., DI/EASO (F‑113/13) zostaje uchylone.
2)
Sprawa zostaje przekazana do izby Sądu innej niż ta, która orzekała w przedmiocie odwołania.
3)
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
