Sygn. akt C-111/04
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 16 lutego 2006 r. – Adriatica di Navigazione przeciwko Komisji
(sprawa C‑111/04 P)
Odwołanie – Artykuł 85 ust. 1 traktatu WE (obecnie artykuł 81 ust. 1 WE) – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Umowa między przedsiębiorstwami – Dowód uczestnictwa przedsiębiorstwa w porozumieniu, decyzji i uzgodnionej praktyce
1. Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Wytyczenie granic rynku – Przedmiot (traktat WE, art. 85 ust. 1 (obecnie art. 81 ust. 1 WE)) (por. pkt 30–31)
2. Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Uczestnictwo przedsiębiorstwa w antykonkurencyjnej inicjatywie (traktat WE, art. 85 ust. 1 (obecnie art. 81 ust. 1 WE)) (por. pkt48)
3. Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność – Kontrola oceny dowodów przez Trybunał – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 WE; Statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58) (por. pkt 49, 62)
4. Konkurencja – Grzywny – Kwota – Obniżenie kwoty grzywny w zamian za współpracę (rozporządzenie Rady nr 17, art. 15) (por. pkt 91)
Przedmiot:
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie T‑61/99 Adriatica di Navigazione przeciwko Komisji oddalającego jako niezasadną skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 9 grudnia 1998 r. w sprawie procedury zastosowania art. 85 traktatu WE (IV/34466 – Greek Ferry Boats).
Sentencja:
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Odwołanie wniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich zostaje oddalone.
3)
Adriatica di Navigazione SpA zostaje obciążona 90% kosztów postępowania.
4)
Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona 10% kosztów postępowania.
