Sygn. akt C-120/14
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 kwietnia 2015 r. – Klein / Komisja
(sprawa C‑120/14 P)(1)
Odwołanie – Odpowiedzialność pozaumowna – Dyrektywa 93/42/EWG – Artykuły 8 i 18 – Wyroby medyczne – Bezczynność Komisji po zgłoszeniu dotyczącym decyzji o zakazie wprowadzania do obrotu – Termin przedawnienia – Skutek zawieszający wniosku o przyznanie pomocy prawnej w odniesieniu do terminu przedawnienia – Postępowanie w sprawie klauzuli ochronnej
1. Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym przed sądem – Obowiązek zawarcia w orzeczeniu wszystkich twierdzeń stron – Brak (por. pkt 39, 91)
2. Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Termin przedawnienia – Przerwanie biegu – Warunki – Złożenie wniosku o przyznanie pomocy prawnej – Brak wpływu (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulaminu postępowania przed Sądem art. 96 § 4) (por. pkt 43–46)
3. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawne zachowanie instytucji – Bezczynność Komisji po zgłoszeniu przez państwo członkowskie decyzji o zakazie wprowadzania do obrotu wyrobu medycznego – Czyn noszący znamiona bezprawności (dyrektywa Rady 93/42, art. 8, 18) (por. pkt 71, 73–79)
4. Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Niedopuszczalność (art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 169 § 2) (por. pkt 85, 86)
Sentencja
1)
Wyrok Sądu Unii Europejskiej w sprawie Klein/Komisja, T‑309/10, EU:T:2014:19 zostaje uchylony w zakresie, w jakim Sąd oddalił skargę w odniesieniu do żądania zmierzającego do nakazania Komisji Europejskiej naprawienia szkody jaką miał ponieść Christoph Klein od dnia 15 września 2006 r.
2)
Odwołanie zostaje oddalone w pozostałym zakresie.
3)
Sprawa zostaje skierowana do ponownego rozpoznania przez Sąd Unii Europejskiej.
4)
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
Dz.U. C 184 z 16.6.2014.
