Sygn. akt C-161/14
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 czerwca 2015 r. –
Komisja / Zjednoczone Królestwo
(sprawa C‑161/14)(1)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 98 ust. 2 – Punkt 10 załącznika III – Obniżona stawka podatku VAT stosowana w związku z dostawą, budową, remontem i przebudową budynków mieszkalnych w ramach polityki społecznej – Punkt 10a załącznika III – Obniżona stawka podatku VAT stosowana w związku z remontem i naprawą prywatnych budynków mieszkalnych, z wyłączeniem materiałów stanowiących znaczącą część wartości świadczonej usługi – Przepisy krajowe stosujące obniżoną stawkę podatku VAT w odniesieniu do usług montażu i dostawy „materiałów energooszczędnych”
1. Prawo Unii Europejskiej – Wykładnia – Teksty wielojęzyczne – Rozbieżności pomiędzy różnymi wersjami językowymi – Uwzględnienie ogólnej systematyki i celu danego uregulowania (dyrektywa Rady 2006/112, załącznik III, pkt 10) (por. pkt 21–23, 25)
2. Harmonizacja ustawodawstw podatkowych – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Uprawnienie państw członkowskich do zastosowania obniżonej stawki do niektórych dostaw towarów i świadczenia usług – Obniżona stawka podatku mająca zastosowanie w związku z dostawą, budową, remontem i przebudową budynków mieszkalnych w ramach polityki społecznej – Stosowanie obniżonej stawki w odniesieniu do usług montażu i dostawy materiałów energooszczędnych – Rozszerzenie zakresu stosowania obniżonej stawki na wszystkie świadczone usługi i na dostawy materiałów energooszczędnych i niemające charakteru socjalnego w rozumieniu prawa Unii – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (dyrektywa Rady 2006/112, art. 98 ust. 2, art. 110, załącznik III pkt 10) (por. pkt 30–33, 40)
3. Harmonizacja ustawodawstw podatkowych – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Uprawnienie państw członkowskich do zastosowania obniżonej stawki do niektórych dostaw towarów i świadczenia usług – Obniżona stawka stosowana w związku z remontem i naprawą prywatnych budynków mieszkalnych, z wyłączeniem materiałów stanowiących znaczącą część wartości świadczonej usługi – Stosowanie obniżonej stawki w odniesieniu do usług montażu i dostawy materiałów energooszczędnych – Rozszerzenie zakresu stosowania obniżonej stawki na transakcje dostawy i budowy tych prywatnych budynków mieszkalnych – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (dyrektywa Rady 2006/112, art. 98 ust. 2, załącznik III pkt 10a) (por. pkt 35–40)
Sentencja
1)
Stosując obniżoną stawkę podatku od wartości dodanej w związku ze świadczeniem usług montażu „materiałów energooszczędnych” oraz dostawą takich materiałów przez osoby, które dokonują montażu tych materiałów w lokalach mieszkalnych:
– w zakresie, w jakim takie usługi i dostawy nie mogą być uznane za „dostawę, budowę, remont i przebudowę budynków mieszkalnych w ramach polityki społecznej”, o których mowa w pkt 10 załącznika III do dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, zmienionej dyrektywą Rady 2009/47/WE z dnia 5 maja 2009 r.;
– w zakresie, w jakim takie usługi i dostawy nie wchodzą w zakres „remontu i naprawy prywatnych budynków mieszkalnych”, o których mowa w pkt 10a załącznika III do tejże dyrektywy, oraz
– w zakresie, w jakim takie usługi i dostawy, nawet jeśli wchodzą w zakres remontu i naprawy prywatnych budynków mieszkalnych, o których mowa w pkt 10a załącznika III do tej dyrektywy, obejmują one materiały, które stanowią znaczącą część wartości świadczonych usług,
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na mocy art. 98 dyrektywy 2006/112, zmienionej dyrektywą 2009/47 w związku z załącznikiem III do tejże dyrektywy.
2)
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania.
Dz.U. C 212 z 7.7.2014.
