Sygn. akt C-161/80 (01)
EUR-Lex - 61980O0161(01) - EN
Avis juridique important
|
61980O0161(01)
Order of the President of the Court of 15 January 1981. - Maria Grazia Carbognani and Marisa Coda Zabetta v Commission of the European Communities. - Joined cases 161 and 162/80 R II.
European Court reports 1981 Page 00145
Parties
Grounds
Operative part
IN CASES 161/80 R II
MARIA GRAZIA CARBOGNANI
V
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
AND
162/80 R II
MARISA CODA ZABETTA
BY LETTER LODGED AT THE REGISTRY ON 17 DECEMBER 1980 THE APPLICANTS INFORMED THE COURT THAT IN VIEW OF THE FACT THAT THEY HAVE BEEN GRANTED A SUSPENSION UNTIL 1 APRIL 1981 OF THE EXECUTION OF THE DECISION TO TRANSFER THEM , THEY WISH TO DISCONTINUE THE APPLICATIONS FOR THE ADOPTION OF INTERIM MEASURES LODGED ON 5 DECEMBER 1980 .
THIS SITUATION MUST BE DEALT WITH IN THE LIGHT OF THE SPECIAL RULES CONCERNING THE PROCEDURE FOR APPLICATIONS FOR INTERIM MEASURES . ACCORDINGLY , THE APPLICANTS ' ABANDONMENT MUST BE ACCEPTED AND COSTS MUST BE RESERVED PENDING JUDGMENT ON THE MAIN APPLICATIONS , WHICH ARE STILL IN PROGRESS .
ON THOSE GROUNDS ,
THE JUDGE ACTING AS PRESIDENT OF THE COURT , PURSUANT TO ARTICLE 96 ( 1 ), THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 85 AND THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 11 OF THE RULES OF PROCEDURE ,
HEREBY MAKES THE FOLLOWING INTERLOCUTORY
ORDER
. CASES 161/80 R II AND 162/80 R II ARE REMOVED FROM THE COURT REGISTER .
2.COSTS ARE RESERVED UNTIL JUDGMENT HAS BEEN GIVEN IN JOINED CASES 161/80 AND 162/80 .
