Sygn. akt C-281/14
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 21 stycznia 2016 r. –
SACBO / Komisja i INEA
(sprawa C‑281/14 P)(1)
Odwołanie – Przedsiębiorstwo kolejowe – Pomoc finansowa – Zamknięcie – Decyzja uznająca za niekwalifikowalne niektóre koszty i ustalająca rozliczenie końcowe – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt zaskarżalny – Legitymacja procesowa – Osoba inna niż beneficjent pomocy
1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga wniesiona przez osobę fizyczną lub prawną będącą adresatem zaskarżonego aktu – Pojęcie adresata – Adresat kopii owego aktu – Wyłączenie (art. 263 akapit czwarty TFUE) (por. pkt 34)
2. Odwołanie – Zarzuty – Zarzut podniesiony po raz pierwszy w odwołaniu – Niedopuszczalność (art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 170 § 1) (por. pkt 43, 44)
3. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty niedotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Niedopuszczalność – Ochrona sądowa gwarantowana przez skargę o odszkodowanie (art. 263 akapit czwarty TFUE, art. 268 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47) (por. pkt 46, 47)
4. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Bezpośrednie oddziaływanie – Kryteria – Decyzja agencji wykonawczej Unii Europejskiej dotycząca nieuznania za kwalifikowalne określonych kosztów poniesionych w związku z realizacją projektu korzystającego z unijnej pomocy finansowej – Bezpośrednie oddziaływanie na sytuację prawną podmiotu odpowiedzialnego za wykonanie wspomnianego projektu – Brak (art. 107 ust. 1 TFUE, art. 108 ust. 3 TFUE, art. 263 akapit czwarty TFUE; rozporządzenia Komisji: nr 1998/2006; nr 1407/2013) (por. pkt 61, 63–65)
5. Odwołanie – Zarzuty – Niewystarczające uzasadnienie – Podanie przez Sąd uzasadnienia dorozumianego – Dopuszczalność – Warunki (art. 256 akapit pierwszy TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36, art. 53 akapit pierwszy, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 81) (por. pkt 68)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA zostaje obciążona kosztami postępowania.
– Dz.U. C 292 z 1.9.2014.
