Sygn. akt C-414/12
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 8 maja 2014 r. – Bolloré przeciwko Komisji
(sprawa C‑414/12 P)
Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek papieru samokopiującego – Możliwość przypisania spółce dominującej naruszenia popełnionego przez jej spółkę zależną – Bezpośrednie uczestnictwo spółki dominującej w naruszeniu – Równość traktowania – Czas trwania postępowania administracyjnego i sądowego – Rozsądny termin – Prawo do obrony
1. Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Poszanowanie prawa do obrony – Przewlekłość postępowania administracyjnego – Zniknięcie dowodów mających znaczenie dla wykonywania prawa do obrony – Ciężar dowodu – Obowiązki spoczywające na sumiennym przedsiębiorstwie (rozporządzenie Rady nr 1/2003) (por. pkt 63, 64, 73)
2. Odwołanie – Zarzuty – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 78)
3. Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Obowiązki Komisji – Dochowanie rozsądnego terminu – Stwierdzenie nieważności decyzji stwierdzającej naruszenie z uwagi na przewlekłość postępowania – Przesłanka – Naruszenie prawa do obrony zainteresowanych przedsiębiorstw (rozporządzenie Rady nr 1/2003) (por. pkt 84, 85)
4. Odwołanie – Zarzuty – Zarzut skierowany przeciwko elementowi uzasadnienia wyroku niepotrzebnemu dla uzasadnienia jego sentencji – Zarzut nieistotny dla sprawy (por. pkt 99)
5. Postępowanie sądowe – Czas trwania postępowania przed Sądem – Rozsądny termin – Spór co do istnienia naruszenia reguł konkurencji – Niedotrzymanie rozsądnego terminu – Konsekwencje (art. 101 TFUE, 102 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47 akapit drugi) (por. pkt 105–107)
Przedmiot
Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba) z dnia 27 czerwca 2012 r. w sprawie T‑372/10 Bolloré przeciwko Komisji, w którym Sąd oddalił żądanie stwierdzenia nieważności lub zmiany decyzji Komisji C(2010) 4160 wersja ostateczna z dnia 23 czerwca 2010 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/36212 – Papier samokopiujący) – Decyzja wydana po stwierdzeniu nieważności pierwszej decyzji – Przypisanie naruszenia spółce dominującej jako bezpośredniemu sprawcy – Grzywna – Zasada ustawowej określoności czynów zabronionych i kar – Równość traktowania – Rozsądny termin – Prawo do obrony
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Bolloré zostaje obciążona kosztami postępowania odwoławczego.
