Sygn. akt C-502/15
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 4 maja 2017 r. Komisja/Zjednoczone Królestwo
(sprawa C‑502/15)(1)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/271/EWG – Artykuły 3–5 i 10 – Punkty A, B i D załącznika I – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Systemy zbierania – Wtórne lub inne równie skuteczne oczyszczanie – Bardziej rygorystyczne oczyszczanie ścieków na obszarach wrażliwych
1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dowód na istnienie uchybienia – Ciężar dowodu spoczywający na Komisji – Przedstawienie dowodów wskazujących na uchybienie – Ciężar dowodu przeciwnego spoczywający na pozwanym państwie członkowskim
(art. 258 TFUE)
(zob. pkt 23, 24)
2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii
(zob. pkt 26)
3. Środowisko naturalne – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Dyrektywa 91/271 – Poddanie wtórnemu oczyszczaniu ścieków komunalnych doprowadzanych do systemów zbierania – Brak – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność
(dyrektywa Rady 91/271, art. 4, art. 10, załącznik I pkt B)
(zob. pkt 45, 46, 48)
4. Środowisko naturalne – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Dyrektywa 91/271 – Poddanie wtórnemu oczyszczaniu ścieków komunalnych doprowadzanych do systemów zbierania – Wymagania dotyczące ścieków komunalnych pochodzących z oczyszczalni – Nieprzestrzeganie – Uchybienie prowadzące do naruszenia wymogów dotyczących nadzoru nad tymi ściekami – Brak
(dyrektywa Rady 91/271, art. 4, 15, załącznik I pkt B, D)
(zob. pkt 59, 63)
5. Środowisko naturalne – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Dyrektywa 91/271 – Bardziej rygorystyczne oczyszczanie ścieków komunalnych pochodzących z aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców wynoszącej ponad 10 000 – Ścieki z aglomeracji zrzucane na obszarach uznanych w czasie wystąpienia okoliczności faktycznych za wrażliwe, niepoddane bardziej rygorystycznemu oczyszczaniu – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego
(dyrektywa Rady 91/271, art. 5, załącznik I pkt B)
(zob. pkt 84, 85)
Sentencja
1)
Nie zapewniając, że wody zbierane w ramach systemu łączonego, gromadzącego ścieki komunalne i wody deszczowe w aglomeracjach Gowerton i Llanelli będą gromadzone i odprowadzane celem ich oczyszczenia zgodnie z wymogami dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 3, 4 i 10 tej dyrektywy, a także pkt A i B załącznika I do tej dyrektywy.
2)
Nie wprowadzając wtórnego oczyszczania ścieków komunalnych w aglomeracji Ballycastle i nie poddając ścieków komunalnych w aglomeracji Gibraltar jakiemukolwiek oczyszczaniu, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 4 dyrektywy 91/271 i pkt B załącznika I do tej dyrektywy.
3)
Nie zapewniając, że ścieki komunalne odprowadzane do systemów zbierania w aglomeracjach Tiverton, Durham (Barkers Haugh), Chester-le-Street, Islip, Broughton Astley, Chilton, Witham i Chelmsford, zanim zostaną zrzucone na obszarach wrażliwych, będą objęte bardziej rygorystycznym oczyszczaniem niż oczyszczanie określone w art. 4 dyrektywy 91/271, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 5 tej dyrektywy i pkt B załącznika I do tej dyrektywy.
4)
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
5)
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania.
Dz.U. C 16 z 18.1.2016
