Sygn. akt C-564/14
tmilcjePostanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 13 września 2016 r. – Raffinerie Heide / Komisja
(sprawa C‑564/14 P)(1)
Odwołanie – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – Artykuł 10a – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji od roku 2013 – Decyzja 2011/278/UE – Krajowe środki wykonawcze przedłożone przez Republikę Federalną Niemiec – Odmowa wpisu określonych instalacji do wykazów instalacji otrzymujących uprawnienia do emisji przydzielone nieodpłatnie – Przepisy dotyczące wypadków przedstawiających „nadmierne trudności” – Uprawnienia wykonawcze Komisji
1. Odwołanie – Interes prawny – Warunek – Odwołanie mogące przynieść korzyść stronie, która je wniosła – Dopuszczalność żądania zmiany uzasadnienia stanowiąca odpowiedź na zarzut podniesiony przez stronę wnoszącą odwołanie (art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 56 akapit drugi) (por. pkt 34–36)
2. Akty instytucji – Uregulowanie podstawowe i przepisy wykonawcze – Przepisy wykonawcze niemogące ani zmieniać, ani uzupełniać istotnych elementów uregulowania podstawowego – Zakwalifikowanie jako istotne elementy – Uwzględnienie cech charakterystycznych i szczególnych danej dziedziny (art. 290 TFUE) (por. pkt 39, 40)
3. Środowisko naturalne – Zanieczyszczenie powietrza – Dyrektywa 2003/87 – Cel – Zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych – Poszanowanie podcelów zdefiniowanych w dyrektywie (dyrektywa 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniona dyrektywą 2009/29, motywy 5, 7, art. 1) (por. pkt 41)
4. Środowisko naturalne – Zanieczyszczenie powietrza – Dyrektywa 2003/87 – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Przejściowy system przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji – Metoda przydziału w pełni zharmonizowana w ujęciu sektorowym – Przepisy wykonawcze niemogące naruszać tej metody przydziału (dyrektywa 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniona dyrektywą 2009/29, art. 10a ust. 1) (por. pkt 42, 44–47)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Raffinerie Heide GmbH pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
Dz.U. C 34 z 2.2.2015.
