Sygn. akt C-604/14
Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 stycznia 2016 r. –
Alcoa Trasformazioni / Komisja
(sprawa C‑604/14 P)(1)
Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez Republikę Włoską na rzecz Alcoa Trasformazioni Srl – Zwrot przez Fundusz Wyrównawczy części kosztów energii elektrycznej zafakturowanej na tę spółkę przez jej dostawcę – Brak zgodności ze wspólnym rynkiem – Korzyść – Obowiązek przeprowadzenia przez Komisję Europejską oceny gospodarczej
1. Odwołanie – Zarzuty – Przeinaczenie prawa krajowego przyjętego jako dowód – Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności i błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia (art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 19–27)
2. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Przyznanie korzyści beneficjentom – Kryteria oceny – Spoczywający na Komisji obowiązek przeprowadzenia we wszystkich wypadkach złożonej analizy hipotetycznej ceny rynkowej – Brak (art. 107 ust. 1 TFUE) (por. pkt 35–39)
3. Pomoc przyznawana przez państwa – Postępowanie administracyjne – Określenie kwoty pomocy – Spoczywający na Komisji obowiązek przeprowadzenia we wszystkich wypadkach złożonej analizy hipotetycznej ceny rynkowej – Brak (art. 107 ust. 1 TFUE) (por. pkt 60–62)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Alcoa Trasformazioni Srl zostaje obciążona kosztami postępowania.
– Dz.U. C 89 z 16.3.2015.
