Art. 104 p.a.s.c.
Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 393. Obecne brzmienie co najmniej od tekstu jednolitego z 19 grudnia 2016 r.
Art. 104.
1.
Zagraniczny dokument stanu cywilnego, będący dowodem zdarzenia i jego rejestracji, może zostać przeniesiony do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji.
2.
Transkrypcja polega na wiernym i literalnym przeniesieniu treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego zarówno językowo, jak i formalnie, bez żadnej ingerencji w pisownię imion i nazwisk osób wskazanych w zagranicznym dokumencie stanu cywilnego.
3.
Transkrypcji podlega dokument, który w państwie wystawienia jest uznawany za dokument stanu cywilnego i ma moc Dokument urzędowyDokument sporządzony w przepisanej formie przez uprawniony organ państwowy lub inny podmiot wykonujący zadania publiczne. Stanowi dowód tego, co zostało w nim urzędowo zaświadczone.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu, jest wydany przez właściwy organ oraz nie budzi wątpliwości co do autentyczności.
4.
Wniosek do wybranego kierownika urzędu stanu cywilnego o dokonanie transkrypcji może złożyć osoba, której dotyczy zdarzenie podlegające transkrypcji, lub inna osoba, która wykaże Interes prawnyObiektywna potrzeba uzyskania ochrony prawnej, wynikająca z przepisów prawa, a nie tylko z faktycznej korzyści. Jest warunkiem m.in. powództwa o ustalenie i udziału w postępowaniu administracyjnym.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu w transkrypcji lub interes faktyczny w transkrypcji dokumentu potwierdzającego zgon.
4a.
Jeżeli wniosek o transkrypcję zagranicznego dokumentu stanu cywilnego został złożony do konsula, konsul przesyła wniosek do kierownika urzędu stanu cywilnego wybranego przez wnioskodawcę.
5.
Transkrypcja jest obligatoryjna, jeżeli obywatel polski, którego dotyczy zagraniczny dokument stanu cywilnego, posiada Akta stanu cywilnegoAkty potwierdzające zdarzenia dotyczące stanu cywilnego osoby, w szczególności urodzenie, małżeństwo i zgon. Sporządza je kierownik urzędu stanu cywilnego.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu potwierdzający zdarzenia wcześniejsze sporządzony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i żąda dokonania czynności z zakresu rejestracji stanu cywilnego lub ubiega się o polski dokument tożsamości lub nadanie numeru PESEL.
6.
Transkrypcja może zostać dokonana również z urzędu.
7.
Dokonując transkrypcji zagranicznego dokumentu stanu cywilnego, który dotyczy obywateli polskich posługujących się również aktami stanu cywilnego sporządzonymi w Rzeczypospolitej Polskiej, kierownik urzędu stanu cywilnego dostosowuje, na wniosek osoby, której akt dotyczy, w formie czynności materialno-technicznej, pisownię danych zawartych w zagranicznym dokumencie do reguł pisowni polskiej, jeżeli wniosek taki został złożony z wnioskiem o dokonanie transkrypcji.
8.
Nazwę miejscowości położonej poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamieszcza się w pisowni ustalonej przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej.
Orzeczenia do art. 104 p.a.s.c.
Ten przepis powołuje 21 orzeczeń, w tym ust. 1: 9, ust. 2: 3, ust. 3: 1, ust. 4: 1, ust. 5: 5.
Wszystkie
Sąd Najwyższy
Sądy apelacyjne
Sądy okręgowe
Sądy rejonowe
Sądy administracyjne
Sortuj: najczęściej cytowane
- II SA/Wr 363/23Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu, wyrok z 26.10.2023
Akta stanu cywilnego
- III SA/Łd 43/23Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi, wyrok z 24.05.2023
Akta stanu cywilnego
- VII SA/Wa 2384/22Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z 14.04.2023
Akta stanu cywilnego
- II OSK 3973/19Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 14.12.2022
Inne
- II OSK 2376/19Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 06.07.2022
Akta stanu cywilnego
- IV SA/Wa 1028/21Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z 20.04.2022
Akta stanu cywilnego
- II OSK 2608/19Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 22.06.2021
Akta stanu cywilnego
- II OSK 2284/18Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 17.02.2021
Inne
- II OSK 3320/18Naczelny Sąd Administracyjny, wyrok z 09.12.2020
Akta stanu cywilnego
- IV SA/Wa 927/20Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, wyrok z 30.09.2020
Akta stanu cywilnego
