Sygn. akt C-100/14
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 czerwca 2015 r. – EMA / Komisja
(sprawa C‑100/14 P)(1)
Odwołanie – Klauzula arbitrażowa – Umowy Cocoon i Dicoems zawarte w ramach szóstego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia europejskiej przestrzeni badawczej i innowacji (2002–2006) – Nieprawidłowości – Wydatki niekwalifikowane – Rozwiązanie umów
1. Odwołanie – Przedmiot – Żądanie skierowania sprawy do rozpoznania przez Sąd – Dopuszczalność (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 61 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 169, art. 170 § 2) (por. pkt 41, 42)
2. Budżet Unii Europejskiej – Pomoc finansowa Unii – Obowiązek przestrzegania przez beneficjenta warunków przyznania pomocy – Finansowanie ograniczone jedynie do wydatków faktycznie poniesionych (decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002) (por. pkt 48–50)
3. Postępowanie sądowe – Uzasadnienie wyroków – Zakres (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36) (por. pkt 67)
4. Odwołanie – Zarzuty – Niewystarczające lub wewnętrznie sprzeczne uzasadnienie – Dopuszczalność – Zakres obowiązku uzasadnienia – Podanie przez Sąd uzasadnienia dorozumianego – Dopuszczalność – Przesłanki (art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 75)
5. Odwołanie – Zarzuty – Kontrola przez Trybunał dokonywanej przez Sąd oceny konieczności uzupełnienia materiału dowodowego – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 256 ust. 1 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 64) (por. pkt 80)
6. Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Niedopuszczalność – Zakwestionowanie wykładni lub zastosowania prawa Unii dokonanych przez Sąd – Dopuszczalność [art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 2 lit. d)] (por. pkt 91–93, 108)
7. Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Równość traktowania – Pojęcie (por. pkt 116)
8. Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Prawo do obrony – Zasada kontradyktoryjności – Zakres (por. pkt 120)
9. Odwołanie – Zarzuty – Zarzut skierowany przeciwko podstawie uzupełniającej – Zarzut nieistotny dla sprawy – Oddalenie (art. 256 ust. 1 TFUE) (por. pkt 125)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Association médicale européenne (EMA) zostaje obciążona kosztami postępowania.
Dz.U. C 129 z 28.4.2014.
