Sygn. akt C-373/16
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 7 grudnia 2017 r. – Aughinish Alumina / Komisja
(sprawa C‑373/16 P)(1)
Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zwolnienie z podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo do produkcji tlenku glinu – Pomoc istniejąca lub nowa – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Artykuł 1 lit. b) ppkt i) – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań – Obowiązek uzasadnienia
1. Pomoc przyznawana przez państwa – Pomoc istniejąca i pomoc nowa – Pojęcie – Pomoc przewidziana przed przystąpieniem danego państwa członkowskiego lecz wdrożona po tej dacie – Kwalifikacja jako istniejącej pomocy – Brak
[rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 1 lit. b) ppkt i)]
(zob. pkt 28 -30)
2. Postępowanie sądowe – Interwencja – Zarzuty odmienne od tych podniesionych przez popieraną stronę – Dopuszczalność – Przesłanka – Związek z przedmiotem sporu
(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 40)
(zob. pkt 39, 40)
3. Postępowanie sądowe – Wyrok Trybunału wiążący dla Sądu – Warunki – Przekazanie do ponownego rozpoznania w następstwie odwołania – Kwestie prawne rozstrzygnięte ostatecznie przez Trybunał w ramach odwołania – Obowiązek wyciągnięcia przez Sąd konsekwencji z rozważań prawnych wskazanych przez Trybunał
(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 61 akapit drugi)
(zob. pkt 41 -44)
4. Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena stanu faktycznego – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych przedstawionych Sądowi – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia
(art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 44)
5. Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Pomoc przyznana z naruszeniem reguł proceduralnych art. 88 WE – Ewentualne uzasadnione oczekiwania beneficjentów – Przesłanki i granice – Ustanie uzasadnionych oczekiwań z chwilą opublikowania decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Wyjątkowe okoliczności mogące spowodować ponowne powstanie uzasadnionych oczekiwań – Rozsądny termin w przebiegu formalnego postępowania wyjaśniającego – Wyważenie względów bezpieczeństwa prawnego i względów publicznych związanych z odzyskaniem bezprawnie przyznanej pomocy
(art. 88 WE; rozporządzenie Rady nr 659/1999)
(zob. pkt 46 -52)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje w części odrzucone, a w pozostałym zakresie oddalone.
2)
Aughinish Alumina Ltd zostaje obciążona kosztami postępowania.
3)
Republika Francuska pokrywa własne koszty.
Dz.U. C 305 z 22.8.2016.
