Art. 47 k.k.
Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 1342. Obecne brzmienie co najmniej od tekstu jednolitego z 16 października 2026 r.
Art. 47.
§ 1.
W razie skazania sprawcy za umyślne Przestępstwo przeciwko życiuPrzestępstwo godzące w życie człowieka, w szczególności zabójstwo lub spowodowanie śmierci. Kodeks karny przewiduje dla takich czynów szczególnie surową odpowiedzialność.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu lub zdrowiu albo za inne przestępstwo umyślne, którego skutkiem jest śmierć człowieka, Ciężki uszczerbek na zdrowiuSzczególnie poważne naruszenie zdrowia, takie jak pozbawienie człowieka wzroku, słuchu, mowy, zdolności płodzenia albo trwałe istotne zeszpecenie lub zniekształcenie ciała.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu, naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, sąd może orzec NawiązkaŚrodek karny polegający na obowiązku zapłaty określonej sumy na rzecz pokrzywdzonego albo wskazanego podmiotu. Może pełnić funkcję kompensacyjną lub represyjną.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
§ 2.
W razie skazania sprawcy za umyślne przestępstwo przeciwko środowisku sąd orzeka, a w wypadku skazania sprawcy za nieumyślne przestępstwo przeciwko środowisku sąd może orzec, nawiązkę w wysokości od 10 000 do 10 000 000 złotych na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, o którym mowa w art. 400 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2025 r. poz. 647, z późn. zm. ).
§ 2a.
W przypadkach, o których mowa w art. 44a § 4–6, sąd może orzec nawiązkę w wysokości do 1 000 000 złotych na rzecz pokrzywdzonego lub Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
§ 3.
W razie skazania sprawcy za przestępstwo określone w art. 173, art. 174, art. 177 lub w art. 355, jeżeli sprawca był w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia, sąd orzeka nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego, a w razie jego śmierci w wyniku popełnionego przez skazanego przestępstwa nawiązkę na rzecz osoby najbliższej, której sytuacja życiowa wskutek śmierci pokrzywdzonego uległa znacznemu pogorszeniu. W razie gdy ustalono więcej niż jedną taką osobę, nawiązki orzeka się na rzecz każdej z nich. Jeśli ustalenie takiej osoby nie jest możliwe, sąd orzeka nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Sąd orzeka nawiązkę w wysokości co najmniej 10 000 złotych.
§ 4.
W szczególnie uzasadnionych okolicznościach, gdy wymierzona nawiązka powodowałaby dla sprawcy uszczerbek dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny lub gdy pokrzywdzony pojednał się ze sprawcą, sąd może ją wymierzyć w wysokości niższej niż wysokość wskazana w § 2 i 3.
§ 5.
Przepisu § 3 nie stosuje się, jeżeli sąd orzekł obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w wysokości wyższej niż 10 000 złotych.
Orzeczenia do art. 47 k.k.
Ten przepis powołuje 584 orzeczenia, w tym § 1: 158, § 2: 63, § 2a: 1, § 3: 247, § 4: 56, § 5: 16.
Wszystkie
Sąd Najwyższy
Sądy apelacyjne
Sądy okręgowe
Sądy rejonowe
Sądy administracyjne
Sortuj: najczęściej cytowane
- V KK 212/26Sąd Najwyższy, Izba Karna, postanowienie z 25.06.2026
- II KK 207/26Sąd Najwyższy, Izba Karna, wyrok z 11.06.2026
- II Ka 238/26Sąd Okręgowy w Siedlcach, wyrok z 22.05.2026
przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji
- II AKa 168/23Sąd Apelacyjny w Poznaniu, uzasadnienie z 18.05.2026
- VI Ka 350/25Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie, uzasadnienie z 11.05.2026
przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji
- II AKa 204/24Sąd Apelacyjny w Poznaniu, uzasadnienie z 04.05.2026
- II K 223/24Sąd Rejonowy w Nysie, uzasadnienie z 24.02.2026
- SK 39/22Trybunał Konstytucyjny, postanowienie z 04.02.2026
- II K 223/24Sąd Rejonowy w Nysie, wyrok z 21.01.2026
- II KK 217/25Sąd Najwyższy, Izba Karna, wyrok z 14.01.2026
