Sygn. akt T-328/15
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 23 listopada 2016 r. – FK/Komisja
(sprawa T‑328/15 P)
Odwołanie – Służba publiczna – Personel tymczasowy – Przedłużenie umowy – Ograniczenie okresu przedłużenia umowy – Prawo do obrony
1. Skargi urzędników – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Przedmiot – Zgodność między zażaleniem a skargą – Badanie z urzędu
(regulamin pracowniczy, art. 90, 91)
(zob. pkt 32)
2. Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Prawo do obrony – Zasada kontradyktoryjności – Przestrzeganie w ramach postępowania sądowego – Zakres
(zob. pkt 34–41)
3. Postępowanie sądowe – Przedstawienie dowodów – Termin – Opóźnienie w złożeniu wniosków dowodowych – Przesłanki
(regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, art. 42)
(zob. pkt 75, 76)
4. Skargi urzędników – Akt niekorzystny – Pojęcie – Wymóg niekorzystnego wpływu na interesy strony skarżącej
(regulamin pracowniczy, art. 90 ust. 2, art. 91 ust. 1)
(zob. pkt 113, 115)
Przedmiot
Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 21 kwietnia 2015 r., FK/Komisja (F‑87/12 RENV, EU:F:2015:31).
Sentencja
1)
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 21 kwietnia 2015 r., FK/Komisja (F‑87/12 RENV, EU:F:2015:31), zostaje uchylony w zakresie, w jakim Sąd do spraw Służby Publicznej oddalił pierwszy i trzeci z zarzutów stwierdzenia nieważności podniesionych w pierwszej instancji, a także żądanie odszkodowawcze.
2)
Zarzut niedopuszczalności podniesiony przez Komisję przed Sądem do spraw Służby Publicznej zostaje oddalony.
3)
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Europejskiej z dnia 18 listopada 2011 r. w zakresie, w jakim ogranicza ona do dnia 31 marca 2012 r. okres przedłużenia umowy o pracę w charakterze członka personelu tymczasowego FK.
4)
Sprawa zostaje przekazana do ponownego rozpoznania przez izbę Sądu inną niż ta, która orzekała w przedmiocie niniejszego odwołania, celem rozpoznania żądań odszkodowawczych FK.
5)
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
