Sygn. akt T-455/16
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 15 marca 2017 r. – Fernández González / Komisja
(sprawa T‑455/16 P)
Odwołanie – Służba publiczna – Personel tymczasowy – Zatrudnienie – Zatrudnianie personelu tymczasowego na stałych stanowiskach – Zarzut niezgodności z prawem – Naruszenie prawa
1. Odwołanie – Zarzuty – Kontrola przez Sąd oceny dowodów dokonanej przez Sąd do spraw Służby Publicznej – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia – Zarzut przeinaczenia dowodów – Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności oraz wykazania błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia
(art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 195 § 2)
(zob. pkt 24, 25)
2. Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem do spraw Służby Publicznej – Niedopuszczalność – Zakwestionowanie wykładni lub zastosowania prawa Unii dokonanych przez ten Sąd – Dopuszczalność
(statut Trybunału Sprawiedliwości, załącznik I art. 11 ust. 1; regulamin postępowania przed Sądem, art. 195 § 2)
(zob. pkt 26, 27)
3. Zarzut niezgodności z prawem – Zakres – Akty, na których niezgodność z prawem można się powołać – Akt o charakterze generalnym stanowiący podstawę zaskarżonej decyzji – Konieczność więzi prawnej między zaskarżonym aktem a spornym aktem generalnym – Skutek niezgodności z prawem aktu o charakterze generalnym
(art. 277 TFUE)
(zob. pkt 33, 34)
Przedmiot
Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (w składzie jednego sędziego) z dnia 14 czerwca 2016 r., Fernández González/Komisja (F‑121/15, EU:F:2016:128).
Sentencja
1)
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (w składzie jednego sędziego) z dnia 14 czerwca 2016 r., Fernández González/Komisja (F‑121/15, EU:F:2016:128) zostaje uchylony.
2)
Sprawa zostaje przekazana do izby Sądu innej niż ta, która orzekała w przedmiocie odwołania.
3)
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
