Sygn. akt C-275/13
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 22 października 2014 r. – Elcogás
(sprawa C‑275/13)(1)
Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Pojęcie pomocy przyznawanej przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych – Przedsiębiorstwa posiadające instalacje wytwarzające energię elektryczną – Finansowanie nadzwyczajne
1. Pytania prejudycjalne – Odpowiedź, która może zostać w sposób jednoznaczny wyprowadzona z orzecznictwa – Stosowanie art. 99 regulaminu postępowania (regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 99) (por. pkt 18, 19)
2. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Przyznanie korzyści, które można przypisać państwu – Władze publiczne biorące udział w przyjmowaniu środka (art. 107 ust. 1 TFUE) (por. pkt 22, 23)
3. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Pomoc z zasobów państwowych – Mechanizm rekompensaty dodatkowych kosztów związanych z produkcją energii elektrycznej – Mechanizm finansowany ze stawek mających zastosowanie wobec konsumentów i użytkowników sieci przesyłowej i dystrybucyjnej, zarządzany przez organ o charakterze publicznym – Włączenie (art. 107 ust. 1 TFUE) (por. pkt 24–33; sentencja)
Sentencja
Artykuł 107 ust. 1 TFUE należy interpretować w ten sposób, że stanowią pomoc przyznawaną przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych kwoty przyznawane na rzecz prywatnego przedsiębiorstwa będącego wytwórcą energii elektrycznej, które są finansowane przez ogół krajowych końcowych odbiorców energii i przekazywane przedsiębiorstwom z sektora energii elektrycznej przez podmiot publiczny zgodnie z wcześniej ustanowionymi kryteriami prawnymi.
Dz.U. C 226 z 3.8.2013.
