Sygn. akt C-590/15
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 listopada 2016 r. – Brouillard/Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
(sprawa C‑590/15 P)(1)
Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie negocjacji na zawarcie umów ramowych o tłumaczenie tekstów prawniczych – Wykluczenie zaproponowanego podwykonawcy – Kwalifikacje zawodowe – Wymóg pełnego wykształcenia prawniczego – Uznawanie dyplomów
1. Odwołanie – Zarzuty – Zarzut podniesiony po raz pierwszy w odwołaniu – Niedopuszczalność
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)
(zob. pkt 18)
2. Odwołanie – Zarzuty – Wymóg wystąpienia z konkretnym zarzutem wobec elementu rozumowania Sądu
(art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168)
(zob. pkt 23)
3. Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Udzielenie zamówienia w wyniku przetargu – Kryteria wyboru – Kryterium dotyczące konieczności posiadania pełnego wykształcenia prawniczego do świadczenia usług tłumaczenia prawnego w Trybunale Sprawiedliwości – Obowiązek przeprowadzenia przez instytucję zamawiającą porównania w oparciu o dyrektywę 2005/36 kwalifikacji przedstawionych przez oferenta z kwalifikacjami wymaganymi w ogłoszeniu o zamówieniu – Brak
(art. 45 TFUE, 49 TFUE; dyrektywa 2005/36 Parlamentu Europejskiego i Rady, tytuł III)
(zob. pkt 30, 31)
4. Odwołanie – Zarzuty – Kontrola przez Trybunał oceny podnoszonych przez stronę przepisów prawa krajowego – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia
(zob. pkt 44)
5. Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Udzielenie zamówienia w wyniku przetargu – Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji – Kontrola sądowa – Granice
(zob. pkt 63)
Sentencja
1)
Odwołanie zostaje oddalone.
2)
Alain Laurent Brouillard zostaje obciążony kosztami postępowania.
Dz.U. C 48 z 8.2.2016
