Art. 69 p.u.s.p.
Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych, tekst jednolity Dz.U. 2024 poz. 334. Obecne brzmienie co najmniej od tekstu jednolitego z 14 grudnia 2018 r.
Art. 69.
§ 1.
Sędzia przechodzi w stan spoczynku z dniem ukończenia 65 roku życia, chyba że nie
później niż na sześć miesięcy i nie wcześniej niż na dwanaście miesięcy przed ukończeniem
tego wieku oświadczy Krajowej Radzie Sądownictwa wolę dalszego zajmowania stanowiska
i przedstawi zaświadczenie stwierdzające, że jest zdolny, ze względu na stan zdrowia,
do pełnienia obowiązków sędziego, wydane na zasadach określonych dla kandydata na
stanowisko sędziowskie.
§ 1a.
(uchylony)
§ 1b.
Krajowa Rada Sądownictwa może wyrazić zgodę na dalsze zajmowanie stanowiska sędziego,
jeżeli jest to Uzasadniony interesPrawnie usprawiedliwiona potrzeba administratora lub osoby trzeciej, która może stanowić podstawę przetwarzania danych, jeżeli nie przeważają nad nią prawa i wolności osoby, której dane dotyczą.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu wymiaru sprawiedliwości lub ważnym Interes społecznyInteres ogółu albo szerszej grupy osób, przeciwstawiany interesowi indywidualnemu. Jego treść ustala się w odniesieniu do konkretnej sprawy i przepisu.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu, w szczególności jeśli przemawia za tym racjonalne wykorzystanie kadr sądownictwa
powszechnego lub potrzeby wynikające z obciążenia zadaniami poszczególnych sądów.
Uchwała Krajowej Rady Sądownictwa jest ostateczna. W przypadku niezakończenia postępowania
związanego z dalszym zajmowaniem stanowiska sędziego po ukończeniu przez niego wieku,
o którym mowa w § 1, sędzia pozostaje na stanowisku do czasu zakończenia tego postępowania.
§ 2.
Sędzia przechodzi na swój wniosek w stan spoczynku, z zachowaniem prawa do uposażenia
określonego w art. 100 § 2, po ukończeniu 55 lat przez kobietę, jeżeli przepracowała
na stanowisku sędziego lub prokuratora nie mniej niż 25 lat, a 60 lat przez mężczyznę,
jeżeli przepracował na stanowisku sędziego lub prokuratora nie mniej niż 30 lat.
§ 2a.
Przepis § 2 stosuje się do sędziego, który wymagane warunki spełnił do dnia 31 grudnia
2017 r.
§ 2b.
Sędzia będący kobietą przechodzi na swój wniosek w stan spoczynku po ukończeniu 60
lat, niezależnie od okresu przepracowanego na stanowisku prokuratora lub sędziego.
§ 3.
W razie wyrażenia przez Krajową Radę Sądownictwa zgody, o której mowa w § 1b, sędzia
może zajmować stanowisko nie dłużej niż do ukończenia 70. roku życia. Sędzia ten może
przejść w stan spoczynku za trzymiesięcznym uprzedzeniem, składając odpowiednie oświadczenie
Krajowej Radzie Sądownictwa. Okres uprzedzenia ulega wydłużeniu o przysługujący sędziemu
Urlop wypoczynkowyCoroczny, nieprzerwany i płatny czas zwolnienia od pracy przysługujący pracownikowi w celu wypoczynku. Pracownik nie może zrzec się prawa do tego urlopu.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu niewykorzystany do końca okresu uprzedzenia. Na wniosek sędziego
Krajowa Rada Sądownictwa może udzielić zgody na przejście w stan spoczynku przed upływem
okresu uprzedzenia.
Orzeczenia do art. 69 p.u.s.p.
Ten przepis powołuje 150 orzeczeń, w tym § 1: 129, § 1a: 4, § 1b: 4, § 2: 12, § 2a: 1, § 3: 23.
Wszystkie
Sąd Najwyższy
Sądy apelacyjne
Sądy okręgowe
Sądy rejonowe
Sądy administracyjne
Sortuj: najczęściej cytowane
- I KZP 6/25Sąd Najwyższy, Izba Karna, uchwała z 25.03.2026
- I NKRS 10/26Sąd Najwyższy, Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, wyrok z 19.03.2026
- I NKRS 3/26Sąd Najwyższy, Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, wyrok z 10.03.2026
- I NKRS 16/26Sąd Najwyższy, Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, wyrok z 10.03.2026
- I NKRS 78/25Sąd Najwyższy, Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, wyrok z 28.01.2026
- I NKRS 26/24Sąd Najwyższy, Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, wyrok z 13.01.2026
- I NKRS 36/25Sąd Najwyższy, Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, wyrok z 09.12.2025
- I NO 32/25Sąd Najwyższy, Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, wyrok z 18.11.2025
- III KK 395/24Sąd Najwyższy, Izba Karna, wyrok z 09.07.2025
- I NKRS 28/25Sąd Najwyższy, Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, wyrok z 14.05.2025
