Art. 5

Artykuł 5 Article 5 Wysokie Układające się Strony uznają postanowienia As between the High Contracting Parties the provisions artykułu 1, 2, 3 i 4 niniejszego protokołu za dodatkowe of Articles 1, 2, 3 and 4 of this Protocol shall be regarded as artykuły Konwencji, a wszystkie przepisy Konwencji będą additional Articles to the Convention and all the provisions of stosowane odpowiednio. the Convention shall apply accordingly.

Artykuł 5 Article 5 1. Każda Wysoka Układająca się Strona może w chwili 1. Any High Contraeting Party may, at the time of podpisania bądź ratyfikacji niniejszego protokołu lub w ja signature or ratifieation ot this Protoeol, or at any time kimkolwiek późniejszym czasie złożyć Sekretarzowi General thereafter, communieate to the Secretary General of the nemu Rady Europy deklarację wskazującą, w jakim stopniu Council of Europe a declaration stating the extent to which it zobowiązuje się do stosowania postanowień niniejszego undertakes that the provisions ot this Protoeol shall apply to protokołu na terytoriach wymienionych w tej deklaracji, za sueh of the territories tor the international relations of whieh it których stosunki międzynarodowe odpowiada. is responsible as are named therein. Dziennik Ustaw Nr 36 - 1328 Poz. 175 2. Każda Wysoka Układająca się Strona, która złożyła 2. Any High Contracting Party which has communica deklarację na podstawie ustępu poprzedzającego, może ted a declaration in wirtue of the preceding paragraph may, w każdym czasie złożyć kolej ną deklarację modyfikującą treść trom time to time, communicate a further declaration modify poprzednich lub wyłączającą stosowanie postanowień ni ing the terms of any former declaration or terminating the niejszego protokołu na jakimkolwiek terytorium. application of the provisions of this Protocol in respect of any territory. 3. Deklarację złożoną na podstawie niniejszego artykułu 3. A declaration mad e in accordance with tH'ls article uznaje się za zgodną z artykułem 63 ustęp 1 Konwencji. shall be deemed to have been mad e in accordance with paragraph 1 of Article 63 of the Convention. 4. Terytorium każdego państwa, na którym stosuje się 4. The territory of any State to which this Protocol niniejszy protokół na podstawie ratyfikacji bądź przyjęcia applies by virtue of ratification or acceptance by that State, przez to państwo, oraz każde terytorium, na którym stosuje się and each territory to whnich this Protocol is applied by virtue niniejszy protokół na podstawie deklaracji złożonej przez to of a declaration by that State under this article, shall be państwo zgodnie z niniejszym artykułem, uznaje się za treated as separate territories for the purpose of the references terytoria odrębne w świetle odniesień do terytorium państwa, in Articles 2 and 3 to the territory of a State. ujętych w artykułach 2 i 3.