Art. 7

Artykuł 7 Article 7 1. Niniejszy protokół jest otwarty do podpisu dla 1. This Protocol shall be open for signature by the państw-członków Rady Europy, które są sygnatariuszami Members of the Council of Europe who are the signatories of Konwencji, i podlega ratyfikacji równocześnie lub po ratyfi the Convention; it shall be ratified at the same time as or after kacji Konwencji. Wejdzie on w życie po złożeniu pięciu the ratification of the Convention. It shall enter into force after dokumentów ratyfikacyjnych. W stosunku do każdego syg the deposit of five instruments of ratification. As regards any natariusza, który dokona ratyfikacji w terminie późniejszym, signatory ratifying subsequently, the Protocol shall enter into protokół wejdzie w życie w dniu złożenia dokumentów force at the date of the deposit of its instrument ot ratification. ratyfikacyjnych. 2. Dokumenty ratyfikacyjne bądą składane Sekretarzo 2. The instruments of ratification shall be deposited with wi Generalnemu Rady Europy, który notyfikuje państwom the Secretary General of the Council ot Europe, who will -członkom dokonanie ratyfikacji. notify all Members ot the names ot those who have ratified. Na dowód czego niżej podpisani, będąc do tego należy In witness whereof the undersigned, being duly aut cie upoważnieni, podpisali niniejszy protokół. horised thereto, have signed this Protoco!. Sporządzono w Strasburgu dnia 16 września 1963 r. Done at Strasbourg, this 16th day of September 1963, in w jednym egzemplarzu, w językach angielskim i francuskim, English and in French, both texts being equally authoritative, przy czym oba teksty są jednakowo autentyczne; oryginał in a single copy which shall remain deposited in the archives zostanie złożony w archiwach Rady Europy. Sekretarz Gene of the Council of Europe. The Secretary General shall transmit ralny przekaże uwierzytelnione odpisy każdemu z państw certified copies to each of the signatory States. sygnatariuszy. Po zaznajomieniu się z powyższymi protokołami, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że: - zostały one uznane za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych, - są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone, - będą niezmiennie zachowywane. Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej. Dano w Warszawie dnia 26 lipca 1994 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa L.S. Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski