Art. 15

Artykuł 15 Article 15 Z zastrzeżeniem wyjątków, które może przewidzieć Subject to such exceptions as may be made by na ustawodawstwo krajowe, inspektorzy pracy: tional laws or regulations, labour inspectors - Dziennik Ustaw Nr 72 - 2226 - Poz. 450 (a) nie mogą być w jakikolwiek sposób, bezpośrednio (a) shall be prohibited from having any direct or indi lub pośrednio, zainteresowani materialnie w rect interest in the undertakings under their super przedsiębiorstwach podlegających ich kontroli; vision; (b) będą zobowiązani, pod groźbą odpowiednich (b) shall be bound on pain of appropriate penalties or sankcji karnych lub środków dyscyplinarnych, do disciplinary measures not to reveal, even after le nieujawniania, nawet po opuszczeniu służby, ta aving the service, any manufacturing or commer jemnic produkcji lub handlu albo metod eksplo cial secrets or working processes which may co atacji, które mogli poznać podczas wykonywania me to their knowledge in the course of their du swych obowiązków; oraz ties; and (c) będą traktować jako absolutnie poufne źródło ja (c) shall treat as absolutely confidential the source of kiejkolwiek skargi informującej ich o naruszeniu any complaint bringing to their notice a defect or lub złamaniu przepisów prawnych i nie dadzą żad breach of legal provisions and shall give no inti nej wskazówki pracodawcy lub jego przedstawi mation to the employer or his representative that cielowi, że inspekcję przeprowadzono w następ a visit of inspection was made in consequence of stwie otrzymania skargi. the receipt of such a complaint.