Art. 34

Artykuł 34 Article 34 1. Każdy Członek, który ratyfikował niniejszą kon 1. A Member which has ratified this Convention wencję, może ją wypowiedzieć po upływie okresu dzie may denounce it after the expi ration of ten years from sięciu lat od daty początkowego wejścia jej w życie ak the date on which the Convention first comes into for tem przekazanym Dyrektorowi Generalnemu Między ce, by an act communicated to the Director-General of narodowego Biura Pracy i przez niego zarejestrowa the International Labour Office for registration. Such nym. Wypowiedzenie to nabierze mocy dopiero po denunciation shall not take effect until one year after upływie jednego roku od daty jego zarejestrowania. the date on which it is registered. Dziennik Ustaw Nr 72 - 2231 Poz. 450 2. Każdy Członek, który ratyfikował niniejszą kon 2. Each Member which has ratified this Convention wencję, a który w ciągu jednego roku po upływie okre and which does not, within the year following the expi su dziesięciu lat wymienionego w poprzednim ustępie ration of the period of ten years mentioned in the pre nie skorzysta z prawa do wypowiedzenia przewidzia ceding paragraph, exercise the right of denunciation negQ w niniejszym artykule, będzie związany postano~ prpvided for in this Article, will be bound foranother wieniami niniejszej konwencji na nowy okres dziesię period of the years and, thereafter, may denounce this ciu lat i następnie będzie mógł wypowiedzieć niniejszą Convention at the expiration of each period of ten konwencję po upływie każdego okresu dziesięciu lat, years under the terms provided for in this Article. z zachowaniem warunków przewidzianych w niniej szym artykule.