Art. 28

Artykuł 28 Article 28 1. Umawiające się Państwo może wypowiedzieć 1. Any Contracting State may denounce this Co konwencję we własnym imieniu lub w imieniu teryto nvention, on its own behalf, or on behalf of ali or any rium lub też terytoriów, o których mowa wart. 27. of the territories referred to i nArticIe 27. 2. Wypowiedzenie powinno być dokonane przez 2. The denunciation shall be effected by a notifica złożenie notyfikacji skierowanej do Sekretarza Gene tion addressed to the Secretary-General of the United ralnego Organizacji Narodów Zjednoczonych i wcho Nations and shall take effect twelve months after the dzi w życie po upływie dwunastu miesięcy od daty je date of receipt of the notification. go otrzymania. 3. Prawo wypowiedzenia nie przysługuje Umawia 3. The right of denunciation shall not be exercised jącemu się Państwu przed upływem pięciu lat od daty by a Contracting State before the expiry of a period of wejścia w życie niniejszej konwencji w stosunku do te five years fram the date on which the Convention ca go Państwa. me into force with respect to that State. 4. Umawiające się Państwo przestaje być stroną ni 4. A Contracting State shall cease to be a party to niejszej konwencji, jeżeli nie jest stroną ani Powszech this Convention from that time when it is neither a par nej konwencji o prawie autorskimPrawo autorskieZespół osobistych i majątkowych uprawnień twórcy do utworu. Chroni sposób wyrażenia utworu, a nie same idee, odkrycia lub metody.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu, ani członkiem Mię ty to the Uniwersal Copyright Convention nor a mem dzynarodowego Związku Ochrony Dzieł Literackich ber of the International Union for the Protection of Li i Artystycznych. terary and Artistic Works. 5. Niniejsza konwencja nie ma zastosowania do te 5. This Convention shall cease to apply to any ter rytorium, o którym mowa wart. 27, od chwili, w której ritory referred to in Article 27 from that time when ne Powszechna konwencja o prawie autorskim lub Między ither the Universal Copyright Convention nor the Inter narodowa konwencja o ochronie dzieł literackich i arty national Convention for the Protection of Literary and stycznych nie ma zastosowania do tego terytorium. Artistic Works applies to that territory.