Art. 32

Artykuł 32 Article 32 1. Niniejszym powołuje się Międzyrządowy Komi 1. An Intergovernmental Committee is hereby es tet, który ma następujące zadania: tablished wit h the following duties: (a) badanie problemów stosowania i funkcjonowania (a) to study questions concerning the application and niniejszej konwencji oraz operation of this Convention; and (b) zbieranie propozycji i przygotowywanie doku (b) to collect proposais and to prepare documenta mentacji ewentualnej rewizji niniejszej konwencji. tion for possible revision of this Convention. 2. Komitet składa się z przedstawicieli Umawiają 2. The Committee shall consist of representatives cych się Państw wybranych z uwzględnieniem właści of the Contracting States, chosen with due regard to wych proporcji geograficznych. Liczba członków wyno equitable geographical distribution. The number of si sześć przy dwunastu lub mniejszej liczbie Umawiają members shall be six if there are twelve Contracting cych się Państw, dziesięć - w razie trzynastu do osiem States or less, nine if there are thirteen to eighteen nastu Umawiających się Państwach i dwanaście - po Contracting States and twelve if there are more than wyżej osiemnastu Umawiających się Państw. eighteen Contracting States. 3. Komitet zostanie utworzony dwanaście miesię 3. The Committee shall be constituted twelve mon cy po wejściu w życie niniejszej konwencji, w drodze ths after the Convention comes into force by an elec wyborów zorganizowanych między Umawiającymi się tion organised among the Contracting States, each of Państwami, dysponującymi po jednym głosie, przez which shall have one vote, by the Director-General of Dyrektora Generalnego Międzynarodowego Biura Pra the International Labour Office, the Director-General of cy, Dyrektora Generalnego Organizacji Narodów Zjed the United Nations Educational, Scientific and Cultural noczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultury oraz Dy Organization and the Director of the Bureau of the In rektora Biura Międzynarodowego Związku Ochrony ternational Union for the Protection of Literary and Ar Dzieł Literackich i Artystycznych, zgodnie z zasadami tistic Works, in accordance with rules previously ap przyjętymi uprzednio przez większość wszystkich proved by a majority of all Contracting States. Umawiających się Państw. 4. Komitet wybiera swojego przewodniczącego 4. The Committee shall elect its Chairman and offi oraz urzędników. Komitet ustala swój regulamin. Re- cers. It shall establish its own rules of procedure. TheDziennik Ustaw Nr 125 - 3817 - Poz. 800 gulamin ten określa w szczególności zasady działania se rules shall in particular provide for the future ope Komitetu w przyszłości oraz sposób dobierania swoich ration of the Committee and for a method of selecting członków, tak aby zapewnić rotację wśród różnych its members for the future in such a way as to ensure Umawiających się Państw. rotation among the various Contracting States. 5. W skład Sekretariatu Komitetu wchodzą urzędni 5. Officials of the International Labour Office, the cy Międzynarodowego Biura Pracy, Organizacji Naro United Nations Educational, Scientific and Cultural Or dów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultu ganization and the Bureau of the International Union ry, Biura Międzynarodowego Związku Ochrony Dzieł for the Protection of Literary and Artistic Works, desi Literackich i Artystycznych wyznaczonych odpowied gnated by the Directors-General and the Director the nio przez dyrektorów generalnych i dyrektora tych in reof, shall constitute the Secretariat ofthe Committee. stytucji. 6. Zebrania Komitetu, zwoływane według uznania 6. Meetins ofthe Committee, which shall be conve większości członków, powinny odbywać się kolejno ned whenever a majo rity of its members deems it ne w siedzibach Międzynarodowego Biura Pracy, Organi cessary, shall be hel d successively at the headquarters zacji Narodów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Na of the International Labour Office, the United Nations uki i Kultury oraz Biura Międzynarodowego Związku Educational, Scientific and Cultural Organization and Ochrony Dzieł Literackich i Artystycznych. the Bureau of the International Union for the Protec tion of Literary and Artistic Works. 7. Wydatki członków Komitetu są ponoszone przez 7. Expenses of members ofthe Committee shall be rządy ich państw. borne by their respective Governments.