Art. 2

Artykuł 2 Article 2 1. W rozumieniu niniejszej konwencji objęcie 1. For the purposes of this Convention, national ochroną prawa narodowego oznacza ochronę za treatment shall mean the treatment accorded by the pewnioną przez prawo krajowe Umawiającego się domestic law ofthe Contracting State in which protec Państwa dla: tion is claimed: (a) wykonawców będących jego obywatelami - (a) to performers who are its nationals, as regards w odniesieniu do wykonań, które miały miejsce, performances taking place, broadcast, or first fi były nadawane lub po raz pierwszy utrwalone na xed, on its territory; jego terytorium, (b) producentów fonogramów będących jego obywa (b) to producers of phonograms who are its natio telami - w odniesieniu do fonogramów, które po nals, as regards phonograms first fixed or first pu raz pierwszy zostały utrwalone lub po raz pierw blished on its territory; szy opublikowane na jego terytorium, (c) organizacji nadawczych, których siedziby znajdują (c) to broadcasting organisations which have their się na jego terytorium - w odniesieniu do nadań headquarters on its territory, as regards broad dokonywanych z nadajników umieszczonych na casts transmitted from transmitters situated on its jego terytorium. territory. 2. Objęcie ochroną prawa narodowego dotyczy 2. National treatment shall be subject to the protec ochrony zagwarantowanej w określonym zakresie tion specifically guaranteed, and the limitations speci i ograniczeń określonych w niniejszej konwencji. fically provided for, in this Convention.