Art. 34

Artykuł 34 Article 34 1. Sekretarz Generalny Organizacji Narodów 1. The Secretary-General of the United Nations Zjednoczonych zawiadamia Państwa zaproszone na shall notify the States invited to the Conference refer konferencję, o której mowa wart. 23, i wszystkie pań red to in Article 23 and every State Member of the Uni stwa członkowskie Organizacji Narodów Zjednoczo ted Nations, as well as the Director-General of the In nych, jak również Dyrektora Generalnego Międzyna ternational Labour Office, the Director-General of the rodowego Biura Pracy, Dyrektora Generalnego Orga United Nations Educational, Scientific and Cultural Or nizacji Narodów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, ganization and the Director of the Bureau of the Inter Nauki i Kultury oraz Dyrektora Biura Międzynarodo national Union for the Protection of Literary and Arti wego Związku Ochrony Dzieł Literackich i Artystycz stic Works: nych: (a) o złożeniu każdego dokumentu ratyfikacji, przyję (a) of the deposit of each instrument of ratification, cia lub przystąpienia; acceptance or accesion; (b) o dacie wejścia w życie niniejszej konwencji; (b) of the date of entry into force of the Convention; (c) o notyfikacjach, oświadczeniach i innych komuni (c) of ali notifications, declarations or communica katach przewidzianych w tej konwencji; tions provided for in this Convention; (d) o zaistnieniu sytuacji, o których mowa wart. 28 (d) if any of the situations referred to in paragraphs 4 ust. 4 i 5. and 5 of Article 28 arise. 2. Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjed 2. The Secretary-General of the United Nations noczonych zawiadamia Dyrektora Generalnego Mię shall also notify the Director-General of the Internatio dzynarodowego Biura Pracy, Dyrektora Generalnego nal Labour Office, the Director-General of the United Organizacji Narodów Zjednoczonych do Spraw Oświa Nations Educational, Scientific and Cultural Organiza ty, Nauki i Kultury oraz Dyrektora Biura Międzynarodo tion and the Director of the Bureau of the International wego Związku Ochrony Dzieł Literackich i Artystycz Union for the Protection of Literary and Artistic Works nych o wnioskach skierowanych do niego zgodnie of the requests communicated to him in accordance z art. 29 oraz o wszelkich informacjach otrzymanych od with Article 29, as well as of any communication rece Umawiających się Państw na temat rewizji niniejszej ived from the Contracting States concerning the revi konwencji. sion of the Convention. Dziennik Ustaw Nr 125 - 3818 - Poz. 800 i 801 Na dowód powyższego niżej podpisani, odpowied In faith whereof, the undersigned, being duly au nio upełnomocnieni, podpisali niniejszą konwencję. thorised thereto, have signed this Convention. Sporządzono w Rzymie dnia dwudziestego szóste Done at Rome, this twenty-sixth day of October go października 1961 r. w jednym egzemplarzu w języ 1961, in a single copy in the English, French and Spa kach angielskim, francuskim i hiszpańskim. Uwierzy nisch languages. Certified true copies shall be delive telnione odpisy zostaną dostarczone przez Sekretarza red by the Secretary-General of the United Nations to Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych ali the States invited to the Conference referred to in wszystkim państwom zaproszonym na konferencję, Article 23 and to every State Member ofthe United Na o której mowa wart. 23, i wszystkim państwom człon tions, as well as to the Director-General of the Interna kowskim Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz tional Labour Office, the Director-General of the Uni Dyrektorowi Generalnemu Międzynarodowego Biura ted Nations Educational, Scientific and Cultural Orga Pracy, Dyrektorowi Generalnemu Organizacji Naro nization and the Director of the Bureau of the Interna dów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultu tional Union for the Protection of Literary and Artistic ry oraz Dyrektorowi Biura Międzynarodowego Związ Works. ku Ochrony Dzieł Literackich i Artystycznych. Po zapoznaniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że: - została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych; - Rzeczpospolita Polska postanawia przystąpić do powyższej konwencji; - konwencja jest przyjęta i potwierdzona oraz będzie niezmiennie zachowywana. Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej. Dano w Warszawie dnia 31 grudnia 1996 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski L.S. Minister Spraw Zagranicznych: D. Rosati 801 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 6 czerwca 1997 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Międzynarodowej konwencji o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych, sporządzonej w Rzymie dnia 26 października 1961 r. Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie W odniesieniu do art. 6 ust. 2: z postanowieniem art. 24 ust. 3 Międzynarodowej Rzeczpospolita Polska udzieli ochrony nadaniom konwencji o ochronie wykonawców, producentów tylko w przypadku, gdy siedziba organizacji nadawczej fonogramów oraz organizacji nadawczych, sporzą znajduje się w innym Umawiającym się Państwie. dzonej w Rzymie dnia 26 października 1961 r., został W odniesieniu do art. 16 ust. 1 lit. (a) pkt (i), (iii) złożony dnia 13 marca 1997 r. Sekretarzowi General oraz (iv) Rzeczpospolita Polska: nemu Organizacji Narodów Zjednoczonych jako de pozytariuszowi powyższej konwencji dokument (i) w odniesieniu do nadawców - nie będzie stoso wać określonego wart. 12 konwencji korzystania przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do tej kon z opublikowanego fonogramu, wencji. (iii) w odniesieniu do szkół - nie będzie stosować Przystępując do wspomnianej konwencji Rzeczpo postanowień art. 12 konwencji do fonogramów, spolita Polska złożyła w odniesieniu do poniższych ar których producent nie jest obywatelem żadnego z Umawiających się Państw, tykułów następujące oświadczenia: (iv) w odniesieniu do szkół - nie będzie stosować W odniesieniu do art. 5 ust. 3: postanowień art. 12 konwencji do fonogramów, których producent jest obywatelem innego Uma Rzeczpospolita Polska nie będzie stosować kryte wiającego się Państwa; zakres i czas trwania rium publikacji. ochrony przewidzianej w tym artykule ograniczo-