Art. 6

Artykuł 6 Article 6 1. Umawiające się Państwo obejmuje ochroną pra 1. Each Contracting State shall grant national treat wa narodowego organizacje nadawcze, jeżeli jest speł ment to broadcasting organisations if either of the fol niony jeden z następujących warunków: lowing conditions is met: (a) siedziba organizacji nadawczej znajduje się w in (a) the headquarters ofthe broadcasting organisation nym Umawiającym się Państwie, is situated in another Contracting State; (b) nadanie zostało dokonane z nadajnika znajdujące (b) the broadcast was transmitted from a transmitter go się w innym Umawiającym się Państwie. situated in another Contracting State. 2. W notyfikacji złożonej Sekretarzowi Generalne 2. By means of a notification deposited wit h the Se mu Organizacji Narodów Zjednoczonych Umawiające cretary-General ofthe United Nations, any Contracting się Państwo może oświadczyć, że udzieli ochrony State may declare that it will protect broadcasts only nadaniom tylko wtedy, gdy siedziba organizacji na ifthe headquarters ofthe broadcasting organisation is dawczej znajduje się w innym Umawiającym się Pań situated in another Contracting State and the stwie i nadanie zostało dokonane z nadajnika znajdu broadcast was transmitted from a transmitter situated jącego się w tym samym Umawiającym się Państwie. in the same Contracting State. Such notification may Notyfikacja może być złożona podczas ratyfikacji, przy be deposited at the time of ratification, acceptance or jęcia lub przystąpienia lub w dowolnym czasie póżniej accession, or at any time thereafter; in the last case, it szym; w tym ostatnim przypadku notyfikacja staje się shall become effective six months after it has been de prawomocna po upływie sześciu miesięcy od jej złoże posited. nia. Dziennik Ustaw Nr 125 - 3810 - Poz. 800