Art. 15

Artykuł 15 Articolo 15 1. Rzeczpospolita Polska gwarantuje Kościołowi 1. La Repubblica di Polonia garantisce alla Chiesa Katolickiemu prawo do swobodnego zakładania i pro Cattolica il diritto di istituire e gestire liberamente wadzenia szkół wyższych, w tym uniwersytetów, od scuole superiori, tra cui universita, facolta autonome rębnych wydziałów i wyższych seminariów duchow e seminari maggiori ecclesiastici, noncM istituti scien nych oraz instytutów naukowo-badawczych. tifici di ricerca. 2. Status prawnyStaż pracyOkresy zatrudnienia i inne okresy zaliczane przez przepisy do uprawnień pracowniczych lub ubezpieczeniowych. Ma znaczenie między innymi dla wymiaru niektórych świadczeń i uprawnień.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu szkół wyższych, o których mowa 2. Lo statuto giuridico delie scuole superiori, di cui w ustępie 1, a także tryb i zakres uznawania przez Pań al comma 1, COSI come le moda lita ed i termini dei ri stwo kościelnych stopni i tytułów oraz status prawny conoscimento da parte delio Stato dei gradi e dei tito wydziałów teologii katolickiej na uniwersytetach pań li accademici ecclesiastici, nonche lo statuto giuridico stwowych regulują umowy między Rządem Rzeczypo delie facolta di teologia cattolica nelle universita stata spolitej Polskiej a Konferencją Episkopatu Polski upo li, sono regolati da intese tra il Governo delia Repub ważnioną przez Stolicę Apostolską. blica di Polonia e la Conferenza Episcopale Polacca, previamente autorizzata dalia Santa Sede. 3. Papieska Akademia Teologiczna w Krakowie 3. La Pontificia Accademia Teologica di Cracovia i Katolicki Uniwersytet Lubelski są dotowane przez e l'Universita Cattolica di Lublino sono sovvenzionate Państwo. Państwo rozważy udzielanie pomocy finan dalio Stato. Lo Stato prendera in considerazione la sowej odrębnym wydziałom wymienionym w ustę questione dei sussidio finanziario per le facolta auto pie 1. nome di cui al comma 1.