Art. 17

Artykuł 17 Articolo 17 1. Rzeczpospolita Polska zapewnia warunki do wy 1. Alle persone che soggiornano negli istituti pen i konywania praktyk religijnych i korzystania z posług tenziari, rieducativi e di reinserimento sociale, nonche religijnych osobom przebywającym w zakładach peni nelle case di cura e di assistenza sociale, COSI come in tencjarnych, wychowawczych, resocjalizacyjnych oraz altri istituti e centri di questo genere, la Repubblica di opieki zdrowotnej i społecznej, a także w innych zakła Polonia garantisce le condizioni per I'esercizio delie dach i placówkach tego rodzaju. pratiche religiose e per il beneficio dell'assistenza reli giosa. 2. Osobom, o których mowa w ustępie 1, zapewnia 2. Alle persone di cui al comma 1 vengono assicu się w szczególności możliwość uczestniczenia we rati in particolare la pcssibilita di partecipare alla santa Mszy św. w niedziele i święta oraz w katechizacji i re Messa domenicale e festiva, alla catechesi ed ai ritiri kolekcjach, a także korzystania z indywidualnych po spirituali, nonche il beneficio dell'assistenza religiosa sług religijnych w zgodzie z celami pobytu tych osób individuale, tenendo presenti tuttavia gli scopi dei sog w zakładach wskazanych w ustępie 1. giorno di tali persone nei centri indicati al comma 1. 3. Dla realizacji uprawnień osób, o których mowa 3. Al fine di rendere operativi i diritti delie persone w ustępie 1, biskup diecezjalny skieruje kapelanów, di cui al comma 1, il Vescovo diocesano designera z którymi odpowiednia instytucja zawrze stosowną i cappellani, con i quali la rispettiva istituzione civile stipulera un apposito contratto. umowę·