Art. 13

Artykuł 13 Artikel 13 1. Osobie uprawnionej, zgodnie z przepisami prawnymi (1) Eine Person, die wegen eines Arbeitsunfalls od er jednej Umawiającej się Strony, do świadczeń rzeczowych einer Berufskrankheit Anspruch auf Sachleistungen der z ubezpieczenia wypadkowego świadczenia te przysługują Unfallversicherung nach den Rechtsvorschriften eines Ver także w czasie pobytu na terytorium drugiej Umawiającej się tragsstaats hat. erhalt auch bei Aufenthalt im Hoheitsgebiet Strony. des anderen Vertragsstaats Sachleistungen. 2. Do osoby, która w czasie leczenia zmieniła miejsce (2) Absatz 1 gilt fUr eine Person, die wahrend der pobytu i przeniosła się na terytorium drugiej Umawiającej się Heilbehandlung den Aufenthalt in den anderen Vertragsstaat Strony, postanowienia ustępu 1 stosuje się tylko wówczas, verlegt. nur, wenn der zustandige Trager der Verlegung des gdy właściwa instytucja uprzednio wyraziła zgodę na zmianę Aufenthalts vorher zugestimmt hat. Die Zustimmung kann miejsca pobytu. Zgoda może zostać udzielona już po zmianie nachtraglich erteilt werden, wenn die Person aus entschuld miejsca pobytu, jeżeli osoba ta nie uzyskała jej uprzednio baren GrOnden die Zustimmung vorher nicht eingeholt hat. z uzasadnionych przyczyn. 3. Ustęp 2 nie dotyczy pracowników przygranicznych. (3) Absatz 2 gilt nicht fUr Grenzganger.