Art. 25

Artykuł 25 Artikel25 Przy przekazywaniu danych osobowych, jak również Fur die Weitergabe von personenbezogenen Daten so tajemnic zakładowych lub służbowych stosownie do niniej wie von Betriebs- und Geschaftsgeheimnissen aufgrund szej umowy lub porozumienia wykonawczego, stosuje się dieses Abkommens oder einer Vereinbarung zu seiner Durch właściwe wewnętrzne przepisy prawne o ochronie danych. fuhrung gilt das jeweilige innerstaatliche Datenschutzrecht. Instytucji przyjmującej danych tych nie wolno ujawniać bez Diese Daten durfen vom Empfanger nicht unbefugt offenbart upoważnienia; mogą one być wykorzystywane wyłącznie und nur zur Durchfuhrung dieses Abkommens und der celem realizowania niniejszej umowy i tych przepisów praw Rechtsvorschriften, auf die es sic h bezieht. verwendet wer nych, do których się ona odnosi. den.