Art. 22

Artykuł 22 Artikel22 1. Władze i instytucje udzielają sobie wzajemnie, w mia (1) Die Behorden und Triiger gewiihren sic h gegen rę potrzeby, za pośrednictwem instytucji łącznikowych bez seitig, erforderlichenfalls durch Vermittlung der Verbin płatnej pomocy prawnej i urzędowej przy stosowaniu niniej dungsstellen, unentgeltlich Amts- und Rechtshilfe bei der szej umowy, jak również przy rozstrzyganiu przypadków DurchfUhrung dieses Abkommens sowie bei der Entschei spornych związanych z umową. dung von Streitfiillen im Zusammenhang mit diesem Ab kommen. 2. Władze i instytucje przekazują sobie na wniosek (2) Die Behorden und Triiger ubermitteln sich, erfor i bezpłatnie, w miarę potrzeby, za pośrednictwem instytucji derlichenfalls durch Vermittlung der Verbindungsstellen, łącznikowych informacje i zaświadczenia o przebiegu pracy auf Anforderung unentgeltlich Auskunfte und Nachweise i ubezpieczenia na terytorium drugiej Umawiającej się Stro uber den Arbeits- und Versicherungsverlauf im Gebiet des ny. anderen Staates. 3. Właściwe instytucje i osoby przebywające na teryto (3) Die zustiindigen Stellen und Personen, die sic h im rium drugiej Umawiającej się Strony mogą korespondować Gebiet des anderen Staates aufhalten, konnen unmittelbar ze sobą bezpośrednio. Orzeczenia, decyzje i inne dokumenty miteinander korrespondieren. Urteile, Bescheide und an wymagające potwierdzenia doręczenia mogą być doręczone dere zustellungsbedurftige SchriftstUcke konnen durch ein listem poleconym za zwrotnym poświadczeniem odbioru. geschriebenen Brief mit Ruckschein zugestellt werden.