Art. 5

Artykuł 5 Artikel5 . Jeżeli niniejsza umowa nie stanowi inaczej, świadczenia Soweit dieses Abkommen nichts anderes bestimmt, sind pieniężne z tytułu inwalidztwa, starości oraz na rzecz pozos die Geldleistungen bei Invaliditi=it, Alter oder an Hinter tałych przy życiu krewnych, jak również renty i jednorazowe bliebene sowie die Renten und einmaligen Geldleistungen świadczenia pieniężne z tytułu wypadku przy pracyWypadek przy pracyNagłe zdarzenie wywołane przyczyną zewnętrzną, powodujące uraz albo śmierć i pozostające w związku z pracą. Ustalenie wypadku może otwierać drogę do świadczeń z ubezpieczenia wypadkowego.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu (choroby bei Arbeitsunfall (Berufskrankheit) auch zu erbringen, wenn zawodowej) zapewnia się także, gdy uprawniony zwykle der Berechtigte sich im Hoheitsgebiet des anderen Vertrags przebywa na terytorium drugiej Umawiającej się Strony i jest staats gewbhnlich aufhi=ilt und es sic h um einen Staatsan obywatelem jednej z Umawiających się Stron. gehbrigen der Vertragsstaaten handelt. Dziennik Ustaw Nr 108 - 1448 - Poz. 468 Część II Tei I II POSTANOWI EN lA SZCZEGOŁOWE BESONDERE BESTIMMUNGEN Dział 1 Kapitel 1 Ubezpieczenie chorobowe Krankenversicherung