Art. 11

Artykuł 11 Article 11 Kara śmierci Capital punishment Jeżeli przestępstwo, w związku z którym żąda się wyda If the offence for which extradition is requested is nia, jest według ustawodawstwa Strony wzywającej za punishable by death under the law of the requesting Party, grożone karą śmierci, a taka kara nie jest przewidziana za nie and if in respect of su ch offence the death-penalty is not przez ustawodawstwo Strony wezwanej lub nie jest tam provided for by the law of the requested Party ar is not zwyczajowo wykonywana, można odmówić wydania, chyba normally carried oul, extradition may be refused unless the że Strona wzywająca zagwarantuje w sposób uznany przez requesting Party gives such assurance as the requested Party Stronę wezwaną za wystarczający, że kara śmierci nie zo considers sufficient that the death-penalty will not be carried stanie wykonana. out.

Artykuł 11 Article 11 1. Każda Umawiająca się Strona może, w zakresie jej 1. Any Contracting Party may, in so tar as it is concer dotyczącym, wypowiedzieć niniejszy protokół w drodze ned, denounce this Protocol by means ot a notitication zawiadomienia skierowanego do Sekretarza Generalnego addressed to the Secretary-General ot the Council ot Europe. Rady Europy. 2. Wypowiedzenie nabierze mocy po upływie sześciu 2. Such denunciation shall take effect six months after miesięcy od daty otrzymania zawiadomienia przez Sekretarza the date ot receipt by the Secretary-General ot such noti Generalnego. tication. 3. Wypowiedzenie konwencji powoduje automatycznie 3. Denunciation ot the Convention entails automatically wypowiedzenie niniejszego protokołu. denunciation ot this Protocol. Dziennik Ustaw Nr 70 - 1278 - Poz. 307 i 308