Art. 20

Artykuł 20 Article 20 Przekazanie przedmiotów Handing over of property 1. Na wniosek Strony wzywającej Strona wezwana 1. The requested Party shall, in so far as its law permits zabezpieczy i przekaże, w zakresie dopuszczonym przez jej and at the request of the requesting Party, seize and hand prawo wewnętrzne, przedmioty: over property: (a) które mogą służyć jako dowody w postępowaniu sądo (a) which may be required as evidence or wym lub (b) które pochodzą z przestępstwa i były w chwili za (b) which has been acquired as a result of the offence and trzymania w posiadaniu osoby, która ma być wydana, which, at the time of the arrest is found in the possession albo zostały później znalezione. of the person claimed or is discovered subsequently. 2. Przekazanie przedmiotów określonych w ustępie 2. The property mentioned in paragraph 1 ot this Article 1 niniejszego artykułu nastąpi również w wypadku, gdy shall be handed even it extradition, having been agreed to, wydanie osoby, na które wyrażono zgodę, nie może nastąpić cannot be carried out owing to the death or escape ot the z powodu jej śmierci lub ucieczki. person claimed. 3. Jeżeli powyższe przedmioty podlegają przepadkowi 3. When the said property is liable to seizure or contis lub konfiskacie na terytorium Strony wezwanej. może ona, cation in the territory of the requested Party, the latter may, in dla celów toczącego się postępowania karnego, tymczasowo connection with pending criminal proceedings, temporarily je zatrzymać lub wydać pod warunkiem zwrotu. retain it or hand it over on condition that it is returned. 4. Wszelkie prawa Strony wezwanej lub osób trzecich 4. Any rights which the requested Party or third parties do tych przedmiotów będą jednak zastrzeżone. W wypadku may have acquired in the said property shall be preserved. istnienia takich praw przedmioty te powinny być niezwłocz Where these rights exist the pro perty shall be returned nie i bezpłatnie zwrócone Stronie wezwanej. po zakończeniu without charge to the requested Party as soon as possible after the trial. postępowania. Dziennik Ustaw Nr 70 - 1268 - Poz. 307