Art. 4

Artykuł 4 Article 4 Przestępstwa wojskowe Military offences Wydanie za przestępstwa wojskowe, nie będące prze Extradition tor offences under military law which are not stępstwami pospolitymi, jest wyłączone z zakresu stosowa otfences under ordinary criminal law is excluded trom the nia niniejszej konwencji. application ot this Convention.

Artykuł 4 Article 4 1. Każde Państwo, które przystąpiło do konwencji, 1. Any State which has acceded to the Convention may może przystąpić do niniejszego protokołu po jego wejściu accede to this Protocol after the Protocol has entered into w życie. force. 2. Przystąpienie następuje przez złożenie Sekretarzowi 2. Such accession shall be effected by depositing with Generalnemu Rady Europy dokumentu przystąpienia, który the Secretary-General of the Council of Europe an instrument nabiera mocy po upływie 90 dni od daty jego złożenia. of accession which shall take effect 90 days after the date of its deposit.

Artykuł 4 Article 4 Konwencję uzupełnia się następującymi postanowie The Convention shall be supplemented by the following niami: provisions: "Amnestia "Amnesty Wydanie nie następuje za przestępstwo objęte amnestią Extradition shall not be granted for an offence in respect w Państwie wezwanym, jeżeli przestępstwo to mogło być ofwhich an amnesty has been declared in the requested State ścigane na mocy ustawodawstwa karnego tego Państwa." and which that State had competence to prosecute under its own criminal law." Dziennik Ustaw Nr 70 - 1276 - Poz. 307 Rozdział V Chapter V