Art. 28

Artykuł 28 Article 28 Stosunki między niniejszą konwencją a porozumie Relations between this Convention and bilaterai niami dwustronnymi agreements 1. Niniejsza konwencja uchyla postanowienia trakta 1. This Convention shall, in respect of those countries to tów, umów lub porozumień dwustronnych, które w stosun which it applies, supersede the provisions of any bilaterai kach między dwiema Umawiającymi się Stronami regulują treaties, conventions or agreements governing extradition zagadnienia ekstradycjiEkstradycjaWydanie osoby przez jedno państwo innemu państwu w celu prowadzenia przeciwko niej postępowania karnego albo wykonania kary. Dopuszczalność ekstradycji zależy od ustawowych i międzynarodowych warunków.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu, w odniesieniu do terytoriów, do between any two Contracting Parties. których ma ona zastosowanie. 2. Umawiające się Strony mogą zawierać między sobą 2. The Contracting Parties may conclude between porozumienia dwu- lub wielostronne jedynie w celu uzupeł themselves bilaterai or multilateral agreements only in order nienia postanowień niniejszej konwencji lub ułatwienia sto to supplement the provisions of this Convention or to sowania zawartych w niej zasad. facilitate the application of the principles contained therein. 3. Jeżeli w stosunkach między dwiema lub więcej 3. Where, as between two or more Contracting Parties, Umawiającymi się Stronami wydanie następuje na pod extradition takes place on the basis of a uniform law, the stawie jednolitego ustawodawstwa, Strony te mogą uregu Parties shall be free to regulate their mutual relations in lować swoje wzajemne stosunki w zakresie wydania, opiera respect of extradition exclusively in accordance with such jąc się wyłącznie na tym systemie, niezależnie od postano a system notwithstanding the provisions of this Convention. wień niniejszej konwencji. Taką samą zasadę stosuje się do The same principle shall apply as between two or more dwóch lub więcej Umawiających się Stron, jeżeli w każdej Contracting Parties each of which has in force a law z nich obowiązują przepisy prawne przewidujące wykony providing for the execution in its territory of warrants of arrest wanie na jej terytorium nakazów aresztowania wydanych na issued in the territory of the other Party or Parties. Contrac terytorium innej lub innych Stron. Umawiające się Strony, ting Parties which exclude or may in the future exclude the które wyłączyły lub zamierzają wyłączyć w swoich wzajem application of this Convention as between themselves in nych stosunkach stosowanie niniejszej konwencji, powinny accordance with this paragraph shall notify the Secretary na mocy postanowień niniejszego ustępu zawiadomić o tym -General of the Council of Europe accordingly. The Sec w drodze notyfikacji Sekretarza Generalnego Rady Europy. retary-General shall inform the other Contracting Parties of Sekretarz Generalny zawiadamia inne Umawiające się Strony any notification received in accordance with this paragraph. o wszelkich notyfikacjach przekazanych na mocy niniejszego ustępu.