Art. 12
Konwencja Europejska konwencja o ekstradycji, sporządzona w Paryżu dnia 13 grudnia 1957 r., Protokół dodatkowy do powyższej konwencji, sporządzony w Strasburgu dnia 15 października 1975 r. i Drugi protokół dodatkowy do powyższej konwencji, sporządzony w Strasburgu dnia 17 marca 1978 r, Dz.U. 1994 nr 70 poz. 307.
Art. 12.
Artykuł 12 Article 12 Wniosek i załączone dokumenty The request and supporting documents 1. Wniosek sporządza się na piśmie i przekazuje w dro 1. The request shall be in writing and shall be com dze dyplomatycznej. Dwie lub więcej Stron może bezpośred municated through the diplomatic channel. Other means of nio uzgodnić między sobą inny sposób porozumiewania się. communication may be arranged by direct agreement betwe en twa or more Parties. Dziennik Ustaw Nr 70 - 1265 Poz. 307 2. Do wniosku dołącza się: 2. The request shall be supported by: (a) oryginał lub uwierzytelniony odpis podlegającego wy (a) the original or an authenticated copy of the conviction konaniu orzeczenia skazującego lub o zastosowaniu and sentence or detention order immediately enforceable Środki zabezpieczająceŚrodki stosowane wobec sprawcy w celu ochrony społeczeństwa przed ponownym popełnieniem czynu zabronionego. Mogą obejmować między innymi terapię, zakazy lub pobyt w odpowiednim zakładzie.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu albo innego dokumentu ma or of the warrant of arrest or other order having the same jącego taką samą moc prawną, wydanego w formie effect and issued in accordance with the procedure laid określonej przez prawo Strony wzywającej; down in the law of the requesting Party; (b) opis czynów faktycznych, w związku z którymi wnios (b) a statement of the offences for which extradition is kuje się o wydanie. Czas i miejsce popełnienia czynów, requested. The time and place of their commission, their ich kwalifikacja prawna oraz wskazanie przepisów pra legal descriptions and a reference to the relevant legal wnych mających zastosowanie powinny być podane provisions shall be set out as accurately as possible; and możliwie dokładnie; oraz (c) kopię przepisów prawnych mających zastosowanie lub, (c) a copy of the relevant enactments or, where this is not jeżeli nie jest to możliwe, oświadczenie na temat prawa possible, a statement of the relevant law and as accurate mającego zastosowanie, jak również możliwie dokładne a description as possible of the person claimed, together dane osoby, której wydania żąda się, oraz wszelkie inne with any other information which will help to establish informacje pomocne dla ustalenia jej tożsamości i oby his identity and nationality. watelstwa.
Artykuł 12 Article 12 Sekretarz Generalny Rady Europy zawiadamia w drodze The Secretary-General of the Council of Europe shall notyfikacji Państwa Członkowskie Rady oraz każde Państwo, notify the member States of the Council and any State which które przystąpiło do konwencji, o: has acceded to the Convention of:
a)
każdym podpisaniu niniejszego protokołu;
a)
any signature of this Protocol;
b)
złożeniu każdego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia,
b)
any deposit of an instrument of ratification, acceptance, zatwierdzenia lub przystąpienia; approval or accession;
c)
każdej dacie wejścia w życie niniejszego protokołu,
c)
any date of entry into force ofthis Protocol in accordance zgodnie z artykułami 6 i 7; with Articles 6 and 7;
d)
każdym oświadczeniu otrzymanym zgodnie z postano d) any declaration received in pursuance ot the provisions wieniami artykułu 8 ustępy 2 i 3; of paragraphs 2 and 3 ot Article 8;
e)
każdym oświadczeniu otrzymanym zgodnie z postano e) any declaration received in pursuance ot the provisions wieniami artykułu 9 ustęp 1; ot paragraph 1 ot Article 9;
f)
każdym zastrzeżeniu złożonym zgodnie z postanowie f) any reservation mad e in pursuance ot the provisions ot niami artykułu 9 ustęp 2; paragraph 2 ot Article 9;
g)
wycofaniu każdego zastrzeżenia, dokonanym w myśl g) the withdrawal of any reservation carried out in pursuan postanowień artykułu 9 ustęp 3; ce of the provisions of paragraph 3 of Article 9;
h)
każdym zawiadomieniu otrzymanym zgodnie z postano h) any notification received in pursuance of the provisions wieniami artykułu 11 oraz o dacie, w której wypowie of Article 11 and the date on which denunciation takes dzenie nabierze mocy. effect. Na dowód powyższego niżej podpisani, należycie w tym In witness whereof the undersigned, being duly aut celu upełnomocnieni, podpisali niniejszy protokół. horised thereto, have signed this Protocol. Sporządzono w Strasburgu dnia 17 marca 1978 r., Done at Strasbourg, this 17th day of March 1978, in w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są English and French, bot h texts being equally authoritative, in jednakowo autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zo a single copy which shall remain deposited in the archives of stanie złożony w archiwum Rady Europy. Sekretarz General~ the Council of Europe. The Secretary-General of the Council ny Rady Europy przekaże jego uwierzytelnione odpisy Państ of Europe shall transmit certified copies to each of the wom-Sygnatariuszom oraz Państwom, które przystąpiły do signatory and acceding States. protokołu. Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją i protokołami, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że: - konwencja i protokoły zostały uznane za słuszne w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych; - są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone; - będą one niezmiennie zachowywane, z uwzględnieniem oświadczeń dotyczących odmowy w każdym przypadku wydawania własnych obywateli, a także określenia pojęcia "obywatele", oznaczającego również cudzoziemców, którzy uzyskali w Polsce azyl. Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej. Dano w Warszawie dnia 30 kwietnia 1993 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa L.S. Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski 308 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 31 marca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej konwencji o EkstradycjaWydanie osoby przez jedno państwo innemu państwu w celu prowadzenia przeciwko niej postępowania karnego albo wykonania kary. Dopuszczalność ekstradycji zależy od ustawowych i międzynarodowych warunków.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu, sporządzonej w Paryżu dnia 13 grudnia 1957 r. Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar sporządzonej w Paryżu dnia 13 grudnia 1957 r., został tykułem 29 ustęp 1 Europejskiej konwencji o ekstradycji, złożony dnia 15 czerwca 1993 r. Sekretarzowi Generalnemu
Orzeczenia do art. 12
Ten przepis powołuje 1 orzeczenie.
Wszystkie
Sąd Najwyższy
Sądy apelacyjne
Sądy okręgowe
Sądy rejonowe
Sądy administracyjne
Sortuj: najczęściej cytowane
- I KZP 30/00Sąd Najwyższy, Izba Karna, uchwała z 25.10.2000
