Art. 32

Artykuł 32 Article 32 Notyfikacje Notifications Sekretarz Generalny Rady Europy zawiadamia w drodze The Secretary-General of the Council of Europe shall notyfikacji Państwa Członkowskie Rady oraz rząd każdego notify the Members of the Council and the Government of Państwa, które przystąpiło do niniejszej konwencji, o: any State which has acceded to this Convention of: (a) złożeniu każdego dokumentu ratyfikacyjnego lub przy (a) the deposit of any instrument of ratification or accession; stąpienia; (b) dacie wejścia w życie konwencji; (b) the date of entry into force of this Convention; (c) każdym oświadczeniu złożonym zgodnie z postanowie (c) any declaration made in accordance with the provisions niami artykułu 6 ustęp 1 oraz artykułu 21 ustęp 5; of Article 6, paragraph 1, and of Article 21 , paragraph 5; (d) każdym zastrzeżeniu złożonym zgodnie z artykułem 26 (d) any reservation made in accordance with Article 26, ustęp 1; paragraph 1; (e) wycofaniu każdego zastrzeżenia złożonego zgodnie z ar (e) the withdrawal ot any reservation in accordance wit h tykułem 26 ustęp 2; Article 26, paragraph 2; (f) każdej notyfikacji o wypowiedzeniu otrzymanej zgodnie (t) any notitication ot denunciation received in accordance z postanowieniami artykułu 31 oraz o dacie, w której with the provisions ot Article 31 and the date on which wypowiedzenie nabierze mocy. such denunciation will take ettect. Na dowód powyższego niżej podpisani, należycie w tym In witness whereot the undersigned, being duly aut celu upełnomocnieni, podpisali niniejszą konwencję. horised thereto, have signed this Convention. Sporządzono w Paryżu dnia 13 grudnia 1957 r. w języ Done at Paris, this 13th day ot December 1957, in kach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są English and French, bot h texts being equally authentic, in jednakowo autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zo a single copy which shall remain deposited in the archives ot stanie złożony w archiwum Rady Europy. Sekretarz General the Council ot Europe. The Secretary Generalot the Council ny Rady Europy przekaże jego uwierzytelnione odpisy rzą ot Europe shall transmit certitied copies to the signatory dom Państw-Sygnatariuszy. Governments. PROTOKÓŁ DODATKOWY DO ADDITIONAL PROTOCOL TO THE EUROPEJSKIEJ KONWENCJI O EKSTRADYCJIEkstradycjaWydanie osoby przez jedno państwo innemu państwu w celu prowadzenia przeciwko niej postępowania karnego albo wykonania kary. Dopuszczalność ekstradycji zależy od ustawowych i międzynarodowych warunków.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu EUROPEAN CONVENTION ON EXTRADITION Państwa Członkowskie Rady Europy, Sygnatariusze The member States ot the Council ot Europe, signatory niniejszego protokołu, to this Protoco!, mając na uwadze postanowienia Europejskiej konwencji Having regard to the provisions ot the European Con o ekstradycji, otwartej do podpisu w Paryżu dnia 13 grudnia vention on Extradition opened tor signature in Paris on 13 1957 r. (zwanej dalej konwencją), a w szczególności jej December 1957 (hereinatter reterred to as "the Convention") artykuły 3 i 9, and in particular Articles 3 and 9 thereof; uważając, że pożądane jest uzupełnienie tych artykułów Considering that it is desirable to supplement these w celu wzmocnienia ochrony ogólnoludzkiej społeczności Articles with a view to strengthening the protection ot oraz jednostki, humanity and of individuals, uzgodniły, co następuje: Have agreed as tollows: Rozdział I Chapter I