Art. 18

Artykuł 18 Article 18 (1) Oświadczenie lub inne postępowanie adresata, (1) A statement made by or other conduct of the wyrażające jego zgodę na ofertę, stanowi jej przyjęcie. offeree indicating assent to an offer is an acceptance. Milczenie lub brak działania same w sobie nie stano Silence or inactivity does not in itself amount to accep wią przyjęcia oferty. tance. (2) Przyjęcie oferty staje się skuteczne z chwilą, gdy (2) An acceptance of an offer becomes effective at wyrażenie zgody dotarło do oferenta. Przyjęcie oferty the moment the indication of assent reaches the offe nie jest skuteczne, jeżeli wyrażenie zgody nie dotarło ror. An acceptance is not effective if the indication of do oferenta w określonym przez niego terminie, a je- assent does not reach the offeror within the time he Dziennik Ustaw Nr 45 - 1543 - Poz. 286 żeli termin nie był określony, w ciągu rozsądnego ter has fixed or, if no time is fixed, within a reasonable ti minu, uwzględniając okoliczności danej transakcji, me, due account being taken of the circumstances of w tym również szybkość środków komunikacji, z któ the transaction, including the rapidity of the means of rych korzystał oferent. Oferta ustna powinna być przy communication employed by the offeror. An oral offer jęta natychmiast, chyba że okoliczności wskazują ina must be accepted immediately unless the circumstan czej. ces indicate otherwise. (3) Jeżeli jednak, zgodnie z ofertą ustaloną między (3) However, if, by virtue of the offer or as a result stronami lub praktyką albo zwyczajem przyjętym przez of practices which the parties have established betwe strony, adresat oferty może wyrazić zgodę przez doko en themselves or of usage, the offeree may indicate nanie czynności, na przykład związanej z wysyłką to assent by performing an act, such as one relating to warów lub zapłatą ceny, nie zawiadamiając oferenta, the dispatch of the goods or payment of the price, wi przyjęcie oferty jest skuteczne z chwilą dokonania tej thout notice to the offeror, the acceptance is effective czynności, jeśli czynność ta dokonana została w termi at the moment the act is performed, provided that the nie przewidzianym w ustępie poprzednim. act is performed within the period of time laid down in the preceding paragraph.